alejar

Sabes, nunca la miraste a los ojos, solo te alejaste.	You know, you never looked her in the eye, you just walked away.
¿Y simplemente te alejaste de toda tu vida?	So you just walked away from your whole life?
Sabes, y nunca te alejaste de esa situación.	You know, and you never got out of it.
No solo te alejaste de tu vieja vida.	I mean, you didn't just... walk away from your old life.
Avísame si te alejaste del Sur.	Tell me if you leave the south docks.
Pero no te alejaste de esto.	You wouldn't let go of it.
Te alejaste de él para que cambiara, ¿verdad?	You came this far to bring a change in him, right?
Sí, él no fue el único del que te alejaste.	Yeah, he wasn't the only one you got away from.
Me acosté con tu mejor amigo y te alejaste.	I sleep with your best friend and you walk away.
Bueno, te alejaste, y tú nunca habías hecho eso antes.	Well, you walked away, and you had never done that before.
¿Por qué no te alejaste de los Reapers, sin más?	Why didn't you just stay away from the Reapers?
Pero tú no te alejaste de ellos, ¿Verdad, Steve?	But you didn't stay away from them. Did you, Steve?
¿Nunca te alejaste, ni siquiera para ir al baño?	You never walked away, not even to go to the bathroom?
¿Por qué no te alejaste y dejaste que esto terminara?	Why couldn't you just walk away and let this thing finish?
Y me di cuenta de eso cuando te alejaste de mí.	And I realised that when you went away from me
Fue duro para mí cuando te alejaste.	It was hard for me... when you walked away.
Quiero decir, te alejaste de un hombre lobo, ¿verdad?	I mean, you got away from a werewolf, right?
¿Por qué no empiezas explicándonos porque te alejaste de nosotros?	Why don't you start by explaining why you walked out on us?
Ellos querían pelear contigo, y tú te alejaste.	They wanted to fight you and you just walked away.
Ahora veo por qué te alejaste durante nueve años.	Well, now I see why you stayed away for nine years.