alegrar

to cheer up

to make happy

Si entre semana tu tiempo libre es escaso, dedicar unos fines de semana a avanzar en tu proceso formativo es una decisión de la que te alegrarás siempre.	If during the week your free time is scarce, spend a few weekends to make progress in your learning process is a decision that you'll always be.
Te alegrarás cuando estés bien de nuevo.	You'll cheer up when we get you well again.
¡Te alegrarás ilimitadamente que lo hicieras!	You will be unlimitedly glad that you did!
Te alegrarás de tenerlo incluso cuando no lo tengas.	Love it. Even when you leave it.
Vayamos. Te alegrarás de haberlo hecho.	I think you'll be glad you did.
Te alegrarás al saber que me dejó.	Oh, you'll be happy to know he dumped me. He dumped you?
Cuando lo pienses mejor, te alegrarás de mi decisión.	When you think it over, you'll be happy with my decision.
Pero si te quedas conmigo... te alegrarás de haberlo hecho.	But if you stick with me... you'll be happy you did.
Algún día, te alegrarás de que hiciese estas fotos.	Someday, you're gonna be really glad I took these pictures.
Créeme, algún día te alegrarás de haberte librado de mí.	Believe me, someday you're gonna be glad you're rid of me.
Creo que te alegrarás de conocer al Sr. Gillis.	I'm sure you'll be glad to meet Mr. Gillis.
Hazme caso, te alegrarás de tenerme a tu lado.	Believe me, you'll be glad to have me on your side.
Pero sé que te alegrarás por mí.	But I know you'll be happy for me.
Cuando lo haga, te alegrarás de haberme hecho caso.	When it does, you'll be glad that you listened to me.
No importa, compañero, pronto te alegrarás de verme.	Never mind, old pal, you'll be glad to see me yet.
Cuando lo pienses mejor, te alegrarás de mi decisión.	And when you think it over, you will be happy with my decision.
Si tienes miedo, te alegrarás cuando descubras que no es nada.	If you're scared, you'll be happier when it turns out to be nothing.
Cuando sepas cuál es el objetivo, te alegrarás.	When you learn how to target, you will be very pleased.
Si no hay nadie, te alegrarás.	If there's not someone there, you'll be happy.
Cuando leas esto, te alegrarás de que me haya quedado.	I'm betting when you read this, you're gonna be glad I stayed.