adelantar

Te estaba dando hasta mañana, así que, de hecho, te adelantaste.	Well, I was giving you until tomorrow, so you're actually ahead of schedule.
A la de tres le tomas lentamente la mano una, dos...guau, te adelantaste, está bien, sabía que podíamos hacerlo.	Okay now, take a deep breath and on three we're going to take her hand real slow.
Te adelantaste dos meses.	You're two months early.
Corrígeme si me equivoco, pero te adelantaste un año completo.	Correct me if I'm wrong, but you fast-forwarded through an entire year.
De hecho, te adelantaste en muchas cosas.	In fact, you've been ahead on a lot of things.
Tu problema fue que te adelantaste un poco a tu tiempo.	Your problem was you were just a little ahead of your time.
A medida que lees esto, probablemente ya te adelantaste.	As you read this, you're way ahead of me.
Y dice que te adelantaste en la fila.	Oh... And it says you cut in line.
De la misma manera que te adelantaste para tu padre.	I was early. Right. The same way you were too early for your dad.
Tú te adelantaste un poco.	You're just a little ahead of schedule.
Que te adelantaste al tiempo.	Means you're ahead of your time.
Tu problema fue que te adelantaste un poco a tu tiempo.	Oh, you did just fine. Your problem was that you were just a little ahead of your time.
¿Más o menos? Sí, te había dado hasta mañana, así que te adelantaste.	More or less? Well, I was giving you until tomorrow, so you're actually ahead of schedule.
Parece que Te adelantaste sin mí.	Looks like you went ahead without me.