adaptar

Programa tu viaje de regreso teniendo en cuenta algunos días para que te adaptes.	Schedule your return trip with a few days to acclimate.
Así consigues variedad para probar hasta que te adaptes a uno.	So you get variety to test until you adapt one.
Pasaste por muchas cosas y nadie espera que te adaptes inmediatamente.	You've been through a lot and no one expects you to adjust right away.
No hay más tiempo para que te adaptes mejor a tu nuevo entorno.	There is no time to allow you further adjustments to your new surroundings.
Vivirás aquí por ahora, hasta que te adaptes.	You'll live locally for the time being, just until you get your bearings.
Es recomendable pasar unos días en Quito para que te adaptes al clima.	It is advisable to spend a few days in Quito to adapt to the weather.
Te agradezco que te adaptes.	I appreciate you suiting' up.
Podría durar un par de meses más antes que te adaptes al nuevo estado de energía.	It could be a couple more months before you adjust to the new energy state.
Mi deber es que te adaptes bien.	It is my duty to see that you do!
Esto ayudará con los dolores de cabeza hasta que te adaptes a la mezcla de oxígeno de aquí.	This will help with the headaches till you adjust to the oxygen mix up here.
Esto ayudará con los dolores de cabeza hasta que te adaptes a la mezcla de oxígeno de aquí.	This will help with the headaches till you adjust to the oxygen mix up here.
Es necesario que te adaptes rápidamente a las necesidades cambiantes de programación y formatos, como el empaquetado Just in Time.	You need to quickly adapt to changing programming and formatting needs, such as just-in-time packaging.
Sus suaves líneas lo hacen especialmente cómodo durante el juego, y hace que te adaptes a el rápidamente.	Its soft lines make it especially comfortable during the game, and allows you to adapt to any new tricks very quickly.
Espero que por una vez te adaptes a las circunstancias, estés de acuerdo con que pueda informar a Agnes.	I would also hope that once you've adjusted to the circumstance, you will agree that I can inform Agnes.
Los propietarios son también muy amables, viven cerca y siempre están dispuestos a ayudarte para que te adaptes bien.	The owners are also extremely nice and trustworthy people who live nearby and are very willing to help you get acclimated.
Lo importante es que seas flexible y te adaptes rapidamente a cada una de los retos de aprendizaje que seguramente enfrentarás.	The most important thing is that you remain flexible and quickly adapt to any learning challenges you may face.
Tus profesores saben que una escuela secundaria supone un cambio importante con respecto a una escuela de primaria y te ayudarán a que te adaptes.	Your teachers know that this is a big change from elementary school and will help you adjust.
Por ejemplo, cuando estás en un lugar con luz muy brillante, los párpados se acercan para proteger los ojos hasta que te adaptes al brillo de la luz.	When you step into bright light, for example, the eyelids squeeze together tightly to protect your eyes until they can adjust to the light.
Ayúdate de un trastero en estas situaciones para hacer que los cambios sean más sencillos y te adaptes con más facilidad a tus nuevas condiciones personales.	Let a storage unit do some of the work for you in these situations to make the changes easier and enable you to adapt more easily to your new situation.
Los maestros recomiendan darles tiempo a las cosas para que se resuelvan por sí solas; probablemente te sentirás mejor una vez que sepas cómo moverte por el edificio y te adaptes a la rutina nueva.	Teachers recommend giving things some time to sort themselves out—once you know your way around the building and get adjusted to the new routine, you'll probably feel better.