adaptar

No te adaptarías a esa gente.	You wouldn't fit in with those people.
Y contratando a Rachel, supongo que, subconscientemente, creí que te adaptarías mejor en otro puesto, ya sabes, como... juez o asesor legal de una de las 500 empresas más valiosas.	And by hiring Rachel, I suppose that, subconsciously, I believed that you'd be better suited somewhere else, you know, like a... a judge or a legal counsel to a Fortune 500 company.
Te adaptarías en cualquier lugar.	Fit to you wherever you are.
No pensaba que te adaptarías tan pronto, pero...	I just didn't think you would conform so fast but...
Pero créeme, Hal, nunca te adaptarías a vivir en una casa normal.	But trust me, Hal, you'd never cut it in a split-level house.
Oh, te adaptarías como hemos hecho todos.	Oh, you'd adapt, like we all do.
Debí imaginarme que no te adaptarías.	I should have known that you would never adjust.
Si no te sintieras así, no te adaptarías muy bien al mundo.	If you didn't feel that you wouldn't be very well adapted to the world.
Pensamos que te adaptarías mejor que ella.	We just thought you would fit here better.
Gradualmente te adaptarías a tu nueva circunstancia y la vida volvería a su mezcla normal de emociones.	Gradually you would adapt to your new circumstance and life would return to its normal mix of emotions.