adaptar

Pronto te adaptarás a esta nueva vida.	You will soon adapt yourself to this new life.
Pero nunca te adaptarás.	But you'll never fit in.
Te adaptarás muy fácilmente al extranjero.	You'll easily adjust abroad.
Te adaptarás fácilmente a otro país.	You'll easily adjust abroad.
No será exactamente como quieres, pero te adaptarás.	It won't be exactly what you want, but you'll adjust.
El primer año es difícil, pero ya te adaptarás.	Freshman year is tough, but you really find yourself.
El primer año es difícil, pero ya te adaptarás.	Freshman year is tough, but... you really find yourself.
Sé que es una gran carga, pero creo que te adaptarás.	I know it is a great burden, but I think that you will adjust.
¿Cómo te adaptarás a este programa?	How will you adjust to this program?
Yo viví 10 años ahí. No sé si te adaptarás.	I lived 10 years there, I don't know if you'll get used to it.
Sé que es una gran responsabilidad, pero sé que te adaptarás.	I know it is a great burden, but I think that you will adjust.
Seguro te adaptarás rápido. ¿Quieres mirarme a los ojos?	I?m sure you will adapt fast. Will you look me in the eye?
Desde ya te lo digo, te adaptarás bien.	I can tell already. You're gonna fit in just fine.
Tengo la certeza que te adaptarás.	I'm sure you'll adapt.
Si estás familiarizado con Google AdWords, te adaptarás rápidamente a los Anuncios de Bing y sus extensas opciones.	If you're familiar with Google AdWords, you'll quickly adapt to Bing Ads and its extensive options.
Sé que tardarás un tiempo en acostumbrarte, pero ya te adaptarás, lo prometo.	I know it's going to take some getting used to, but you'll fit in soon enough, I promise.
Con el tiempo, te adaptarás a este cambio en las papilas gustativas y a la sensación causada por la prótesis dental.	Eventually, you will adapt to this change in taste buds and the sensation caused by the dentures.
Su voz sonaba muy baja. Bien, sois una chica adorable. Imagino que te adaptarás sin problemas si decides quedarte.	ÒWell, you are a lovely girl. I imagine you will fit in nicely if you choose to stay.
OpenOffice.org es fácil de aprender, y si ya estás usando otro paquete de software de oficina, te adaptarás enseguida a OpenOffice.org.	OpenOffice.org is easy to learn, and if you're already using another office software package, you'll take to OpenOffice.org straight away.
OpenOffice.org es fácil de aprender, y si ya estás usando otro paquete de software de oficina, te adaptarás enseguida a OpenOffice.org.	Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using another office software package, you'll take to it straight away.