acostumbrar

Después de un tiempo, te acostumbraste.	After a while, you got used to it.
Solo te acostumbraste al dolor.	You just got used to the pain.
Jean, no solo te acostumbraste.	Jean, you didn't just give in to it.
¿Te acostumbraste a él?	Got used to him?
Pero entonces te acostumbraste a ello y estuviste bien.	But then you got used to it and you were fine.
¿Cómo te acostumbraste a hacerla parar de llorar?	How did you used to get her to stop crying?
Sí, pero te acostumbraste a ser el centro de atención.	Yeah, but you got used to being the belle of the ball.
Ahora tienes una formación nueva, ¿te acostumbraste fácilmente a ella?	Now you have a new line-up, did you get used to it easily?
Te gustaba mucho nadar cuando te acostumbraste.	You liked swimming when you got used to it.
¿Ya te acostumbraste a vivir en Boston?	Have you gotten used to living in Boston?
Parece que ya te acostumbraste a los pantaloncillos.	Well, looks like you've adjusted to the boxers.
Parece que te acostumbraste a los boxers.	Well, looks like you've adjusted to the boxers.
¿Qué tal te pareció Stepps, una vez que te acostumbraste a la música?	So how'd you like Stepps, once you got used to the music?
Y tú ¿te acostumbraste a vivir sin él?	And you? Got used living without him?
Sí, pero te acostumbraste a ser el centro de atención.	You liked being the belle of the ball.
Así que, ¿finalmente ya te acostumbraste a que ellos lo hagan diariamente?	So you finally getting used to them doing it on a daily basis?
Ya te acostumbrarás, al igual que te acostumbraste a tus nuevos patines.	You'll get used to them, just like you got used to your new skates.
¿Ya te acostumbraste a las cosas?	Are you used to things now?
¿Ya te acostumbraste a Hasumi?	Are you used to Hasumi yet?
Parece que te acostumbraste a lastimarte.	I think, you are used to getting hurt.