acostar

Dijiste que no te acostarás más con mujeres.	You just told me you're not sleeping with women anymore.
Prométeme que no te acostarás con Esther.	Promise me you won't sleep with Esther.
No te acostarás con ella sin casarte primero.	You won't get to sleep with her until you're married.
¿Cuándo te acostarás con tu principito?	When can your little prince come to bed with you?
¿Que no te acostarás con él?	That you won't go to bed with him?
Sí, pero no te acostarás conmigo.	Yeah. But you can't sleep with me.
No te acostarás con mi hermana si el acertijo no se resuelve.	You will never get to bed with my sister until this riddle is solved.
Eventualmente te acostarás con él, pero no creo que te enamores.	And end up sleeping with him. But I don't think you can fall in love.
-...que nunca te acostarás con él? -Sí. ¿Sí?	Have you told him you're never going to sleep with him?
Prométeme que no te acostarás con nadie.	Promise me you won't sleep with any other women!
No te acostarás con varón como los que se acuestan con mujer; es una abominación.	You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination.
No te acostarás con un hombre como se hace con una mujer, porque esto es una abominación.	Thou shalt not lie with mankind as with womankind: because it is an abomination.
Y cuando él se acueste, notarás el lugar donde se acuesta, e irás y descubrirás sus pies, y te acostarás allí; y él te dirá lo que hayas de hacer.	And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.
¿Te acostarás con él?	Gonna sleep with him?
¿Te acostarás con él?	You're gonna sleep with Wyatt Lockhart?
Tendrás confianza, porque hay esperanza; mirarás alrededor, y dormirás seguro. Te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos suplicarán tu favor.	Have confidence, because there is hope; you will look around, and you will sleep safe. To acostarás, and none shall make them afraid you; and many seek your favor. Amen!
No te pedí que te acostaras con ella.	I didn't ask you to sleep with her.
¿No te he dicho que te acostaras?	Didn't I tell you to get some sleep?
Y decir, con perdón, que preferiría que no te acostaras con mi novia.	And saying, pardon me, but I'd prefer if you wouldn't sleep with my fiancée.
¿Que es la segunda vez que te acostarás con él?	It's the second time you're sleeping with him?