acordar

Estaba seguro que no te acordarías.	I bet you wouldn't have remembered.
Pensaba que ni siquiera te acordarías, pero dijiste que vendrías enseguida, y así fue.	I didn't think you'd even remember, but you said you'd be right there, and you were.
Dime... si me fuera a la India, ¿te acordarías de mí?	Tell me... if I go to India, 'd remember me?
Si me fuera a la India, ¿te acordarías de mí?	If I go to India, 'd remember me?
Suzanne, si lo hiciste, ¿no crees que te acordarías?	Suzanne, if you done it, don't you think you would know?
Creo que si lo hubieras hecho, te acordarías.	I think, if you had done it, you'd remember.
Ni siquiera sabía si te acordarías de él.	Didn't even know if you'd remember him.
No creí que te acordarías de mi cumpleaños.	I didn't think you would remember my birthday.
Yo no sabía si te acordarías de él.	I didn't know if you'd remember him.
Sabía que te acordarías de todas las cosas malas de trabajar conmigo.	I knew you'd remember all the bad things about working with me.
Antonio. ¿Y te acordarías de todos sus nombres?	ANTONIO Arid would you remember all their names?
Si me quisieras, no te acordarías del médico.	If you loved me you'd forget about the doctor.
No estaba segura de si te acordarías de mí.	I wasn't sure you would remember me.
Tú no te acordarías ni de la licencia matrimonial.	You wouldn't even remember the marriage license.
No sabía si te acordarías de mí.	I didn't know if you'd remember me.
Si no fuera por Azem, ni te acordarías.	You wouldn't remember if it wasn't for Azem.
Se suponía que te acordarías de mí	You were supposed to remind her of me...
No estaba seguro si te acordarías, pero...	I wasn't sure you remembered or cared to remember it, but...
Lo siento, pensé que te acordarías.	Sorry, I thought you would remember.
Si lo hubieses probado, te acordarías.	If you had tried it, you'd agree.