acordar

to agree

Popularity

11,500+ learners.

No te acordarás, pero éste es el primer lugar	You won't remember this, but this is the first place
En cuanto pasen unos años, ni te acordarás de estas preocupaciones.	In a few years, you won't even remember these worries.
Después de un tiempo, ni te acordarás de mí.	After a while, you won't even remember me.
Y cuando me haya ido, ya no te acordarás de mí.	And when I've gone, you won't remember me.
Pero ya verás como un día no te acordarás más.	But you'll see, one day you won't regret it.
Seguramente no te acordarás de mí. Me llamo Robert.	You may not remember me, but my name is Robert.
Ni te acordarás de mí en unos años.	You won't even remember me a few years from now.
No te acordarás pero te presentaré de todas formas.	You won't remember but I'll introduce you anyway.
En cinco años ni siquiera te acordarás de mí.	In 5 years you won't remember me.
Pronto, ni te acordarás de su nombre.	Pretty soon, you won't even remember her name.
Tranquilo, cuando el conjuro se pase, no te acordarás de nada.	When the spell wears off, you won't remember a single thing.
Eras un niño, no te acordarás de nada.	You were a child, so you don't remember.
No te acordarás de nada de esto.	You're not gonna want to remember any of this.
No me envíes a lugares lejanos donde ni te acordarás de mí.	Don't send me to places far away where you won't even remember me.
Cuando termine contigo no te acordarás de la joven checa.	When I'm through with you... you won't even remember the Czech girl.
No te acordarás de la hora, ¿verdad?	You wouldn't remember the time, would you?
Y ni te acordarás, bueno no mucho.	And you won't look back. Well, not much.
Para cuando tengas mi edad... no te acordarás de Keaven Coover.	By the time you're my age, you're not even going to remember Keaven Coover.
Pero tú siempre te acordarás de la verdad.	But you'll always remember things right.
Dentro de diez años no te acordarás.	In ten years you won't know it happened.