acomodar

Pensé que te había dicho que te acomodaras,	Perry told you to sit tight.
¿Qué te parece si te enseño donde te acomodarás?	How about if I show you to your accommodations?
Pero antes de hacerlo, recuerda esto te acomodarás en el fuerte un tiempo. Te sentirás tranquilo.	But before I do, know this, you'll sit in that fort for a while.
Cuando termines tus platos, te acomodarás en una mesa y disfrutarás de una comida acompañada de vino de tu propia creación.	When your dishes are finished, you'll settle in at a table and enjoy a wine-accompanied meal of your own creation.
Ya sea que te traslades diariamente a la institución o vivas dentro del campus, te acomodarás rápidamente a tu hogar a la distancia.	Whether you commute or live on campus, you will quickly settle into your home away from home.
En el Hotel Pantalon te acomodarás en estancias dobles con cuarto de baño privado, televisión, teléfono, caja de seguridad y conexión a Internet wifi gratuita.	At the Hotel Pantalon you can stay in double rooms with a private bathroom, TV, telephone, strong box and free wireless Internet connection.
Te acomodarás en una suite familiar compuesta por un dormitorio y un salón con zona de cocina.	You'll be staying in a family suite comprising of one bedroom and one lounge with kitchen area.