aburrir

Yo pienso que con ella no te aburrirás nunca.
I think that with it you never get bored.
¿Estás seguro que no te aburrirás?
Are you sure you won't be bored?
No te aburrirás mucho más.
You won't be bored for much longer.
Espera, no te aburrirás.
Wait, you won't be bored.
¿Seguro no te aburrirás de que siempre te gane?
You sure you're not going to get bored of me beating you every time?
Nunca te aburrirás por completo conmigo.
You ain't never gonna be completely boring.
Dicen que nunca te aburrirás si te tomas la vida como una aventura.
They say that you'll never be bored if you're treating life as an adventure. Ha! Oo-ah!
Con esta divertida aplicación, siempre será entretenido desarrollar tus capacidades creativas y cognitivas y, además, ¡nunca más te aburrirás!
With this entertaining application you will always have fun developing your creativity and cognitive abilities and you will never be bored!
De todas formas te aburrirás de él en unos pocos días.
You'll get bored of this in a few days, anyway.
Tarde o temprano te aburrirás de mí.
Sooner or later you will get bored of me.
No puedo dormir, si esto continúa también te aburrirás de mí.
I can't sleep, if this continues you'll be bored of me too.
Y luego te aburrirás y le destrozarás el corazón.
And then you'll get bored, and you'll break her heart.
Ahora ya no te aburrirás mirándonos a nosotros.
Now you don't get bored while watching out for us.
Puedes seguirme todo lo que quieras, pero te aburrirás.
Follow me around all you want, but you're gonna get bored.
Necesitas enfrentarte con tu marido o te aburrirás.
You need to go toe-to-toe with your husband or you're gonna get bored.
Nunca, nunca, jamás te aburrirás con esto.
You'd never, ever, ever get bored with that.
Estaré corriendo todo el día, te aburrirás.
I'll be running all day. You'll be bored.
Estás seguro de que te aburrirás. Así seguro que te aburres.
You're so sure you'll get bored, of course you get bored.
Mientras tanto, te pondré un poco de música. Así no te aburrirás.
In the meantime, I'll put some music, so you will not get bored.
Pero te aburrirás con el.
But you'll be bored with him.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict