absorber

Si simplemente te absorbes en el Bhagavad-gita seguramente te volverás un buen predicador.	If you can simply cram Bhagavad-gita then you will surely become a very good preacher.
Si no te absorbes en la conciencia de Krishna vas a obtener un cuerpo material.	If you do not absorb yourself in Krishna consciousness, you are going to get a material body.
Si te absorbes plenamente en la consciencia de Krishna durante el día, naturalmente soñarás con Krishna en la noche.	If you fully absorb yourself in Krishna consciousness during the day, you will naturally dream about Krishna at night.
Si simplemente te absorbes totalmente en la conciencia de Krishna las 24 horas del día bajo la guía del maestro espiritual genuino, tu perfección espiritual está asegurada.	If you will simply fully absorb yourself in Krishna consciousness 24 hours a day under the guidance of the bona fide spiritual master, your spiritual perfection is assured.
Si totalmente te absorbes de tal manera, experimentarás tal sabor dulce del nombre de Krishna que no desearás volver tu atención a cualquier otra cosa.	If you will totally absorb yourself in such a way, you will experience such a sweet taste from Krishna's name that you will not want to turn your attention anywhere else.
Si no te absorbes totalmente en conciencia de Krishna por ocuparte en el servicio de Krishna a cada minuto, puedes en cualquier momento ser victimizado por la energía material y caer de la plataforma espiritual.	If you do not fully absorb yourself in Krishna consciousness by engaging yourself in Krishna's service at every minute, you can at any time be victimized by the material energy and fall down from the spiritual platform.
Si te absorbes en la materia, tu próximo nacimiento será material.	If your absorb yourself in matter, your next existence will be material.
De esta manera, te absorbes en Krishna-bhakti.	In this way, you absorb yourself in Krishna-bhakti.
Y si te absorbes en el espíritu, tu próxima existencia será espiritual.	And if you absorb yourself in spirit, your next home will be spiritual.
Entonces no toma tanto tiempo una vez que te absorbes en ello.	So it doesn't take that long once you get into it.
Si te absorbes en la conciencia de Krishna, vas a obtener un cuerpo espiritual.	If you absorb yourself in Krishna consciousness, you are going to be getting a spiritual body.
Cuando te concentras profundamente, como sucede cuando te absorbes en una película, el temporizador se apaga solo.	When you concentrate deeply, as happens when you are absorbed in a movie, the timer turns itself off.
Tu mente se libera de todos los pensamientos y te absorbes en la idea única de la Presencia Divina.	You have your mind freed from all thoughts and you are absorbed in the one idea of the Divine presence.
Si perseveras, notarás que tu mente se vacía gradualmente, y de este modo te absorbes en la realidad esencial o Śiva.	If you persevere, you will notice that your mind becomes gradually empty, and thus you get absorbed in the essential reality or Śiva.
Pero cuando te absorbes en la conciencia de Krishna, tu conciencia se purifica y gradualmente recobras tu conciencia original, nectárea siempre en incremento.	But when you absorb yourself in Krishna consciousness, your consciousness becomes purified and you will gradually regain your original, natural, ever-increasingly nectarean consciousness.
Entonces de esta manera, si te absorbes profundamente en la devoción a Krishna las 24 horas del día, Krishna desde el interior claramente te revelará quien es tu guru.	So in this way, if you will deeply absorb yourself in devotion to Krishna 24 hours daily, Krishna from within will clearly reveal to you who is your guru.