abrir

Voy a necesitar que te abras la camisa.	I'm gonna need you to open your shirt.
Eres tan linda como una flor, ¡pero no te abras el tapado!	You're as pretty as a flower, but keep your coat closed!
Solo quiero que te abras a mí.	I only want you to open up to me.
Quiero que te abras más, Max.	I want you to open up more, Max.
Quiero que te abras, Max.	I want you to open up, Max.
No espero que te abras y empieces a hablar en la primera sesión.	I don't expect you to open up and start talking in our very first session.
Por el poder de la humanidad, te ordeno que te abras.	By the power of all humanity, I am ordering you to open!
Por el poder de la humanidad... te ordeno que te abras.	By the power of all humanity, I am ordering you to open!
Solo quiero que te abras.	I just want you to let me in.
Solo cuando te abras completamente y confíes, podré mostrarte los destellos de la vida venidera.	Only when you are totally open and trusting, can I show you glimpses of the life to come.
No le molesta que le expreses tus cuestionamientos, lo que le preocupa es que no le hables, que no te abras con sinceridad al diálogo con Él.	He is concerned when you don't talk to him, when you are not open to dialogue with him.
He estado tratando de hacer que te abras por meses.	I've been trying to get you to open up for months.
A menos que te abras a eso, no vas a sanar.	Unless you're open to that, you're not going to heal.
Incluso que te abras a mí es diferente.	Even you opening up to me is different.
Bueno, esto no va a funcionar a menos que te abras.	Now, this isn't gonna work unless you're open.
Y has oído el mensaje, No te abras de piernas.	And you've heard the message, Don't put out.
Estamos tratando de darte una oportunidad para que te abras.	We're trying to give you an opportunity to open up to us.
¿Cómo lo sabrás a menos que te abras paso?	How will you know unless you break on through?
Lydia, ¿cuánto va a costar que te abras?	Lydia, what's it gonna take to get you to open up?
No, no, me alegrodeque finalmente te abras conmigo.	No, no, I'm glad you're finally opening up to me.