taxonomically

Translator
Examples

It is a taxonomically isolated species and has no closely related species within the genus.	Es una especie taxonómicamente aislada y no tiene especies parientes cercanas dentro de este género.
“vegetation” means the plants of an area considered in general or as communities, but not taxonomically.	“vegetación” (vegetation), las plantas de un área, consideradas en conjunto o como comunidades vegetales, pero no taxonómicamente.
The small Maastrichtian coral fauna of Ocozocoautla (Chiapas, Mexico) is being taxonomically reviewed.	La taxonomía de la pequeña fauna de corales del Maastrichtiano de Ocozocoautla (Chiapas, México) está en proceso de revisión.
The interviews included sample collection of the medicinal plants used that were then taxonomically identified.	Las encuestas fueron acompañadas por muestras de las plantas medicinales utilizadas que posteriormente fueron identificadas taxonómicamente.
They are not rodents; taxonomically they're in between cats and dogs, a little closer to dogs.	No son roedores, taxonómicamente se encuentran entre los gatos y los perros, algo más cercano a los perros.
The first choice includes all currently valid plant names, alphabetically sorted, but without the taxonomically unresolved species.	La primera manera incluye todos los nombres de las especies actualmente validas, de manera alfabetica, pero sin las especies que son taxonomicamente no resueltas.
From the words of the author, it would be plausible to taxonomically distinguish, populations that gradually merge into each other, and that are indistinguishable in many areas.	Según las palabras del autor sería plausible distinguir taxonómicamente poblaciones que progresivamente se mezclan entre sí, y que en muchas zonas son indistinguibles.
Due to the close genetic relatedness existing between these two species, domestic dogs have been reclassified taxonomically, becoming Canis Familiaris to Canis Lupus Familiaris.	Debido al cercano emparentamiento genético existente entre ambas especies, los perros domésticos han sido reclasificados taxonómicamente, pasando a ser de Canis Familiaris, a Canis Lupus Familiaris.
“vegetation type” means plants (or total mass of plant life) of a given area considered in general or as plant communities, but not taxonomically.	“tipo de vegetación” (vegetation type), las plantas (o conjunto de la vida vegetal) de un área determinada, consideradas en conjunto o como comunidades vegetales, pero no taxonómicamente.
It is an entity much discussed as some authors consider it a taxonomically autonomous species for a set of peculiar characteristics that presents and not a simple variety.	Es una entidad muy discutida, ya que algunos autores la consideran una especie taxonómicamente autónoma para un conjunto de características peculiares que presenta y no una variedad simple.
It should be stressed that the turkey vulture, even if morphologically very similar, does not have characteristics related to our vulture and taxonomically belongs to the genus Cathartes.	Debe quedar dicho que el aura gallipavo, a pesar de ser morfológicamente muy parecido, tiene características bastante diferentes a nuestro zopilote y, taxonómicamente, pertenece al género Cathartes.
The species of Hippocrepis found in each of the islands of Mallorca, Menorca and Ibiza are taxonomically different but had been regarded, until quite recently, as the same species.	Tanto en Mallorca, Menorca como en Ibiza encontramos especies de Hippocrepis taxonómicamente bien diferenciadas y que hasta hace poco se habían considerado como la misma especie.
Name of the author(s) appears on all of the taxonomically revised lists. Interested taxonomists are encouraged to participate in the construction and update of this list.	En cada uno de los listados revisados taxonomicamente figura el autor de la revisión.La construcción y actualización de esta lista está abierta a la participación de todo aquel taxónomo interesado.
During the 1800s, Caribbean monk seal distribution became increasingly fragmented and their range drastically reduced by the time the species was first taxonomically described (Gray 1886).	Durante el siglo XIX, la distribución de la foca monje del Caribe se vio cada vez más fragmentada y su rango geográfico se estaba reduciendo drásticamente ya cuando la especie fue descrita taxonómicamente por primera vez (Gray 1886).
Pollen grains of species of the subfamily Opuntioideae are spheroidal, apolar and periporate whereas grains of the subfamily Cactoideae are subspheroidal, bipolar and tricolpate and can be taxonomically differentiated between tribes.	Los granos de polen de las especies de la subfamilia Opuntioideae son esferoidales, apolares y periporados. Granos de la subfamilia Cactoideae son subesferoidales, isopolares y tricolpados y se pueden diferenciar taxonómicamente entre tribus.
This is especially tragic, since some of these species have not yet been taxonomically described. Identifying these species before they become extinct has now become a race against time.	Esto es especialmente trágico ya que algunas de estas especies permanecen sin describir taxonómicamente, por lo que se ha convertido en una carrera contra el tiempo para identificar estas especies antes de que se pierdan para siempre.
The use of a nuptial wedding tending to favour the coupling is diffused in many, even if taxonomically quite different, species, from the onychophores to the insects, the birds and up to the man.	El uso de un regalo nupcial con la esperanza de favorecer el apareamiento está difundido en muchas especies, incluso muy alejadas taxonómicamente, desde los onicóforos a los insectos, las aves e, incluso, el hombre.
The genus Hydrocotyle is taxonomically argued because of its resemblance to the family Apiaceae, and even some authors (Thorne, 1992) have included it in a new family, Hydrocotylaceae, a theory that has been reinforced lately thanks to the progresses in molecular biology.	El género Hydrocotyle está taxonómicamente comprometido por sus semejanzas con las Apiaceae, tanto es así que algunos autores (Thorne, 1992) la incluyen en una familia al margen, Hydrocotylaceae, una teoría que ha sido respaldada más adelante gracias a los avances en biología molecular.
Taxonomically, this vulture is the only species assigned to the genus Torgos even if previously it was paired with the Red-headed vulture (Sarcogyps calvus).	Taxonómicamente este buitre es la única especie asignada al género Torgos aunque antes era emparejado con el Buitre cabecirrojo (Sarcogyps calvus).
Although farmers and scientists can clearly distinguish cultivated sorghums and sudangrasses, taxonomically speaking sudangrass is a type of sorghum.	Si bien agricultores y científicos pueden distinguir claramente entre sorgos cultivados y pasto sudán, tax- onómicamente hablando el pasto sudán es un tipo de sorgo.