taxi

I was out in front of him and...we were taxiing.	Yo iba al frente de él... estábamos deteniéndonos.
I was out in front of him and... we were taxiing.	Yo iba al frente de él... estábamos deteniéndonos.
Cordless headphones (except during taxiing, take-off and landing).	Auriculares no inalámbricos (excepto durante las operaciones de rodadura, despegue y aterrizaje.
Finally, after several long checklists, we start taxiing to the runway.	Finalmente, después de varias listas de preparación empezamos a movernos hacia la pista.
We're just taxiing till we get away.	Solo lo dejaremos rodar hasta que podamos escapar.
Touchdown and taxiing by GPS route to any parking!	¡Momento del aterrizaje y carreteo por la ruta del GPS a cualquie estacionamiento!
They're taxiing to the arrival gate right now.	Los pasajeros van hacia la puerta de arribos en este mismo momento.
Lost while taxiing in airport?	¿Perdido mientras que carretea en el aeropuerto?
When I want you to start taxiing, I'll give you this.	Les haré esta señal cuando deban empezar a rodar.
New age in taxiing!	¡Una nueva era en el carreteo!
DBS Airport GPS - is the new way to navigate while taxiing in airport!	¡El aeropuerto GPS de DBS - es la nueva manera de navegar mientras que carretea en aeropuerto!
Call when taxiing.	Llama cuando estés carreteando.
He said, "Would you like to have a go at taxiing?"	Dijo: "¿Le gustaría hacer el rodaje?"
External: navigation, anti collision, landing, taxiing, ice;	Exteriores: navegación, anticolisión, aterrizaje, rodadura, hielo.
When the plane starts moving forward and taxiing towards the runway, Anastasia gets nervous.	Cuando el avión comienza a moverse Anastasia se pone nerviosa. Ella le tiene miedo a los despegues.
Aircraft will not begin taxiing until the technician has verified that safe movement is possible.	El avión no podrá moverse hasta que los técnicos hayan verificado que esto es posible de forma segura.
External: navigation, landing, taxiing, ice;	Exteriores: navegación, aterrizaje, rodadura, hielo.
The apron, which includes taxiing, parking, and maintenance areas, is also part of the safety area.	La explanada, que incluye las zonas de maniobra, descarga y mantenimiento, forma también parte de la zona de seguridad.
Our turn around crew (TAC) is responsible for safely marshaling taxiing planes in and out of the airport gates.	Nuestro equipo de señaleros (TAC) es el responsable de ordenar de manera segura el carreteo de los aviones hacia y desde las puertas.
The operator shall establish procedures to ensure that before taxiing, take-off and landing all exits and escape paths are unobstructed.	El operador establecerá procedimientos para garantizar que todas las salidas y vías de evacuación estén libres de obstáculos antes del rodaje, despegue y aterrizaje.