tax declaration

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Who is required to present this Spanish tax declaration?	¿Quién está obligado a presentar la declaración del impuesto?
If your dependents are in their country you can also include them in your tax declaration.	Si sus dependientes están en su país también puede incluirlos en su declaracion.
The accountant that files the annual tax declaration for the corporation charges US$200.	El contador publico autorizado que tramita la declaración de rentas cobra honorarios de US$200.
Taxpayers make an annual tax declaration (declaration fiscale or steuererklarungto)with their local tax office.	Los contribuyentes presentar una declaración anual de impuestos (fiscale declaración o steuererklarungto) con su oficina local de impuestos.
So, following the example, Maria should pay to the Treasury € 10,862.33 in her annual income tax declaration.	Por lo que, siguiendo el ejemplo, María debería pagar a Hacienda 10.862,33€ en la declaración de la renta.
This amount is not paid on completion of the sale, but is declared in your following year's tax declaration.	Esta cantidad no se paga al terminar el proceso de compra-venta, sino que forma parte de la declaración de renta del año siguiente.
Mr Volchek pointed out that he does not belong to the category of people who are normally obliged to submit an annual tax declaration.	El Sr. Volchek señaló que él no está incluido en la categoría de ciudadanos que normalmente deben entregar una declaración anual de impuestos.
Also, the contributor must inform the final amount of profits that was voluntarily benefited to this regime into the tax declaration of the tax year 2016.	Asimismo, el contribuyente deberá informar el monto final de las utilidades que fueron acogidas voluntariamente a este régimen en la declaración de impuestos del año tributario 2016.
The DOJ nonetheless claims an insane 844% shortfall in Rappler's tax declaration and a tax liability of 108 million pesos (1.8 million euros).	Al reclamar una declaración a la baja de menos del 844%, el gobierno reclama hoy una obligación tributaria de 108 millones de pesos (1,8 millones de euros).
As with any investment, the recipient of the interest income should check whether to declare them in his annual tax declaration, or if the source deductions are freed.	Como con cualquier inversión, el beneficiario de la renta de interés debe comprobar si se va a declarar en su declaración anual del impuesto, o si las deducciones de fuente son liberadas.
Therefore, the mandatory discount will be required in the income tax declaration of the tax year 2019, based on this effect for the 2018 taxable income.	Por esta razón, el descuento obligatorio se hará en la declaración de impuestos a la renta del año tributario 2019, tomando como base para este efecto la renta imponible del año 2018.
Private owners who are not paying normal income tax in Germany, but who are earning rental income, must submit an annual tax declaration (Steuererklaerung fur beschraenkt Steuerpflichtige) to the Finance Office.	Los propietarios privados que no están pagando impuesto a la renta normal en Alemania, pero que están ganando ingresos de alquiler, deberán presentar una declaración anual de impuestos (Steuererklaerung beschraenkt pieles Steuerpflichtige) a la Oficina de Finanzas.
When the Insured party must pay more than € 600 to the tax department - the Ministry of Finance and Public Administrations - because of their end of year tax declaration. 16.	Debido a la declaración de la renta realizada paralelamente, efectuada por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas que dé como resultado un importe a pagar por el Asegurado superior a 600 € 16.
Taxes generally tend to be lower than in much of Europe. Swiss citizens and foreigners with a C permit do not have taxes automatically withheld from their pay packets but must complete a tax declaration form each year.	Las obligaciones tributarias de los ciudadanos suizos y extranjeros con permiso C no son deducidas automáticamente de sus salarios, sino que deben cumplimentar cada año un formulario de declaración a la renta.
The letter sent from the Ministry of Taxes and Dues to Oleg Volchek on 27 September 2012 set a deadline of 25 October 2012 for the submission of a tax declaration for the last 10 years.	La carta enviada por el Ministerio Impositivo y de Obligaciones a Oleg Volchek, el 27 de septiembre de 2012, establece el 25 de octubre de 2012 como fecha límite para entregar la declaración de impuestos de los últimos 10 años.
NON RESIDENT INCOME TAX IN SPAIN. The Spanish Non Resident Income Tax is an unilateral tax declaration that all Non Fiscal Resident individual owners of a property situated in the SpanishTerritory should declare to the Spanish Inland Revenue on an annual bases.	El Impuesto sobre la Renta de no Residentes es una declaración unilateral de impuestos que todos los no residentes fiscales en España, que posean un inmueble situado en el territorio español, deberán declarar a la Agencia Tributaria Anualmente.
Remember: Tax declaration is the Law.	Presentar declaración de impuestos es la Ley.
What information needs to be included on this Spanish tax declaration?	¿Qué información debe incluirse en la declaración del impuesto?
C permits receive a tax declaration form that they have to complete.	C permite recibir un formulario de declaración de impuestos que tienen que completar.
The deadline for submission of the income tax declaration.	El plazo para la presentación de la declaración del impuesto a la renta.