tax assessment

Translator
Examples

The property's purchase tax must be paid through the finance office within one month of the tax assessment notice.	La propiedad de la compra impuesto debe ser pagado a través de la oficina de finanzas dentro del mes siguiente de la notificación del fiscal.
I will make you an offer today: let us do away with the unanimity principle for tax bands and for the tax assessment base.	Le propongo hoy suprimir el principio de unanimidad para los márgenes de fluctuación y para las bases de cálculo de los impuestos.
And, if it had not been for the contribution of consultancy and legal and tax assessment, growing 4,6% and 2,8% respectively, the sector would have stagnated completely.	Y, sin la aportación de la consultoría y la asesoría legal y tributaria, que crecieron un 4,6% y un 2,8%, respectivamente, el sector se habría estancado por completo.
For example, countries that are importers of the new technologies will prefer source-based taxation in order to maintain their tax assessment base (income tax, withholding tax and sales tax).	Por ejemplo, los países importadores de las nuevas tecnologías preferirán la imposición basada en la fuente para conservar su base impositiva (impuesto sobre la renta, retención e impuesto sobre las ventas).
Further, according to information provided by Italy, AEM Torino has submitted information, in the ordinary procedures of tax assessment and collection, pursuant to the decision of the Agenzia delle Entrate.	Además, según la información proporcionada por Italia, AEM Torino ha presentado información en los procedimientos ordinarios de determinación y exacción de impuestos de conformidad con la decisión de la Agenzia delle Entrate.
All FedEx Express customers should be aware that the Incoterm indicated on the commercial invoice can result in customs in various countries/territories adjusting the duty and tax assessment of the shipment.	Todos los clientes de FedEx Express deben tener presente que el Incoterm indicado en la factura comercial puede dar lugar a que las aduanas de varios países ajusten la evaluación de los aranceles e impuestos del envío.
The listings describe the holding, who owned the land before the Conquest, its value, what the tax assessment was, and usually the number of peasants, ploughs, and any other resources the holding had.	Asimismo, describe el tipo de explotación, quién era el propietario del terreno antes de la conquista normanda, su valor, los impuestos que debía pagar y también el número de campesinos, arados y otros recursos del terreno.
As regards the tax assessment for 1998, another complaint to the Constitutional Court would have been ineffective in the light of the dismissal, by that Court, of identical complaints concerning tax assessments for 1996 and 1997.	En lo que respecta a la declaración de impuestos correspondiente a 1998, habría sido infructuoso interponer otra reclamación ante el Tribunal Constitucional habida cuenta de que ese mismo Tribunal había rechazado reclamaciones idénticas en relación con las declaraciones de impuestos correspondientes a 1996 y 1997.
These repayments are shown in your Income Tax Assessment and will either reduce the amount of any income tax refund you are entitled to or increase the amount of your income tax liability.	Estas retribuciones se muestran en tu Evaluación del Impuesto sobre la Renta y reducirán el monto de cualquier reembolso del impuesto sobre la renta al que tengas derecho o aumentarán el monto de tu pasivo por el impuesto sobre la renta.
The tax is assessed on the tax assessment of the real estate.	El impuesto se evalúa en la tasación fiscal de los bienes inmuebles.
If you disagree with your tax assessment, you can appeal to the tax office.	Si no estás de acuerdo con tu liquidación, puedes presentar recurso a la agencia tributaria.
An amendment by Fort Worth Senator Kim Brimer would add flexibility to the new tax assessment.	Una enmienda del Senador Kim Brimer de Fort Worth agregó flexibilidad en la tasación de impuestos.
With regard to the 1998 tax assessment, the author did not complain to the Constitutional Court.	Respecto de la declaración de impuestos de 1998, el autor no presentó reclamación al Tribunal Constitucional.
Our services include: valuation, preparation of minutes of purchase / sale, tax assessment, registration in public records.	Nuestros servicios incluyen: valuación, elaboración de minutas de compra/venta, liquidación de impuestos, inscripción en los registros públicos.
Tax is due to the authorities within 60 days of the receipt of the tax assessment.	El impuesto se debe a las autoridades dentro de los 60 días siguientes a la La liquidación de impuestos.
In 2010 and 2011, Italy carried out 2030 checks on non-commercial entities and issued 5086 tax assessment notices.	Para los años 2010-2011, Italia llevó a cabo 2030 comprobaciones de entidades no comerciales y emitió 5086 notificaciones de liquidación.
This is probably greater than the cost, as indicated in official records of the most recent tax assessment, for example.	Éstees probablemente mayor que el costo, según lo indicado, por ejemplo, enlos registros oficiales de la base impositiva.
Then, deslocaremos a team of inspectors to investigate the complaint and, found the irregularity, It is issued the tax assessment.	En seguida, deslocaremos un equipo de inspectores para investigar la queja y, encontrado la irregularidad, Se emitió la determinación del impuesto.
Once the paperwork is submitted, it may take as long as six months to receive your tax assessment and bill.	Una vez que el papeleo es s ubmitted, puede tardar hasta seis meses para recibir su liquidación del impuesto y la ley.
Then, a team of tax will be shifted, to investigate the complaint and found the error is issued the tax assessment.	En seguida, un equipo de impuestos se desplazará, para investigar la queja y encontrado el error se emite la determinación del impuesto.