tautológica

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Este círculo vicioso tautológico no tiene salida.	This tautological vicious circle has no outlet.
Ese razonamiento tautológico no podía aportar una prueba suficiente de la existencia de subvención.	Such tautological reasoning could not be sufficient evidence of the existence of a subsidy.
Esto es esencialmente tautológico: combatir el delito y luchar contra él son esencialmente las mismas actividades.	This is essentially tautology: combating and countering crime are essentially the same activities.
Podríamos decir que es la consecuencia del principio tautológico de que todo movimiento es relativo.	We could say that it is a consequence of the tautological principle that all movement is relative.
El primero es de carácter tautológico, debido a la dimensión intrínsecamente cultural del concepto de web 2.0.	The first is tautological in nature, due to the intrinsically cultural dimension of the web 2.0 concept.
Así que en un nivel este argumento sobre dirección es un argumento tautológico, que se puede descartar como tal.	So this argument about leadership is a tautological argument on one level that you can dismiss as such.
Quizá les parezca a algunos evidente y tautológico, pero no ha sido así en la historia de la Comunidad.	This might seem evident and redundant to some people, but it has not been the case in the history of the Community.
Aquí no hay nada dicho dos veces, nada tautológico, sino que aquí es diferente, está lo Otro (da ist das Anders).	Here, thereís nothing twice over, nothing tautological, but here there is the other (da ist das Anders).
Aquí no hay nada dicho dos veces, nada tautológico, sino que aquí es diferente, está lo Otro (da ist das Anders).	Here, there's nothing twice over, nothing tautological, but here there is the other (da ist das Anders).
Es negado en la modernidad por considerárselo tautológico, y el representante de esta posición es G. Leibniz (1646-1716).	In modern times it has been denied due to its having been considered tautological, and G. Leibniz (1646-1716) is the main representative of this position.
Las obras, aunque con voces demasiado dispares, repiten lo que parece un diálogo beckettiano sobre lo tautológico de la ausencia de trama.	The works, though with excessively disparate voices, repeat what seems to be a dialogue drawn from Beckett around the tautological absence of a storyline.
Pero entonces se trata de un precepto (obviamente no tautológico), y ningún precepto es a posteriori, pues ningún precepto quiere decir cómo son las cosas, sino cómo deben ser.	But therefore it is about a precept (obviously not tautological) and no precept is a posteriori.
Sin embargo, esto es un vano principio tautológico, ya que la persona como algo abstracto, es, precisamente, lo todavía no individualizado y puesto en determinada distinción.	But this is an empty tautology, for the person, as something abstract, has not yet been particularised or established as distinct in some specific way.
Pero entonces se trata de un precepto (obviamente no tautológico), y ningún precepto es a posteriori, pues ningún precepto quiere decir cómo son las cosas, sino cómo deben ser.	But therefore it is about a precept (obviously not tautological) and no precept is a posteriori. Actually no precept wants to say what things are like, but how they should be.
La exposición presta también atención al carácter tautológico de la obra de Zaugg, visible, por ejemplo, en sus primeros trabajos sobre Cézanne o en sus investigaciones sobre la perspectiva desarrolladas en los años setenta.	The exhibition also shines a spotlight on the tautological nature of Zaugg's oeuvre, visible in his early work on Cézanne, or his investigations into perspective developed in the 1970s, for instance.
El artista utiliza el diseño del piso ajedrezado original de la casa, lo reproduce por las paredes de la residencia y a la vez lo usa como base para otras obras de carácter tautológico.	The artist uses the checkerboard design of the original floor of this house and reproduces it through the walls of the residence and as a departure point for other works of tautological nature.
El comentario sobre lo fotográfico, derivado de este gesto casi tautológico, se complementa con un comentario sobre el consumo del arte, que en esta serie es resumido a partir del cruce entre la contemplación, la apropiación y la reproducción de obras artísticas.	The commentary regarding the photographic aspect, derived from this almost tautologic gesture, is complemented with a commentary on the consumption regarding art consumption that in this series is summarized as of the crossing between contemplation, overtaking and reproduction of art work.
Y en ese intersticio entre las dos realidades fotográficas se instala el artista, como Houdini, escapando de los tanques y ejerciendo como un espía del tiempo y la realidad que enriquece nuestra mirada un poco más, cuestionando hasta esta misma en un juego tautológico absolutamente lúcido.	Like Houdini, the artist inserts himself into this interstice between the two photographic realities, escaping the tanks and exercising like a spy of time and reality, enriching our gaze just that bit more, questioning even this, in a totally lucid tautological game.
La determinación de los valores de las mercancías por las cantidades relativas de trabajo plasmado en ellas difiere, como se ve, radicalmente del método tautológico de la determinación de los valores de las mercancías por el valor del trabajo, o sea por los salarios.	To determine the values of commodities by the relative quantities of labour fixed in them, is, therefore, a thing quite different from the tautological method of determing the value of commodities by the value of labour, or by wages.
Tautológico, ya se sabe, es expresar en el predicado lo que ya estaba contenido en el sujeto, por ejemplo afirmar que el hombre es racional o que el triángulo tiene tres ángulos.	Tautology, as one knows, is to express in the predicate that which is already in the subject; for example affirm that humans are rational or that a triangle has three sides.