tasa de variacion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lo anterior tiene un impacto positivo en la tasa de variación interanual del margen de intereses (+3,0%).	This had a positive impact on the year-on-year figure for net interest income (up 3.0%).
La tasa de variación fue de un 8 y un 40% respectivamente, en relación con 1996.	Compared to 1996, the rates of change were 8 per cent and 40 per cent, respectively.
La tasa de variación anual del IPRIX se sitúa en el -0,1%, un punto por debajo de la registrada en Julio.	The annual variation rate of the IPRIX stands at -0.1%, one point below than that registered in July.
Gene- ralmente se expresa como tasa de variación in- teranual de un índice de precios de consumo, como el IAPC.	It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP.
La tasa de variación anual del IPRIX se sitúa en el 1,0%, ocho décimas inferior a la del mes de octubre.	The annual variation rate of the IPRIX stands at 1.0%, eight tenths lower than that of the previous month.
Los animales fueron pesados diariamente con el fin de obtener el peso vivo (PV) promedio y la tasa de variación del peso.	The animals were weighed daily in order to estimate mean live weight (LW) and live weight changes.
En 2009, el consumo de productos petrolíferos se situó en 68,44 millones de toneladas, con una tasa de variación interanual negativa del 5,6%.	In 2009, the consumption of oil products amounted to 68.44 M tons, with an inter-annual variation rate of -5.6%.
Así, para 2009 se estima una tasa de variación negativa de la facturación en torno al 5%, situándose ligeramente por debajo de los 600 millones de euros.	As such, a negative rate of turnover variation is estimated at around 5%, slightly below 600 million Euros.
La tasa de variación anual del IPRIM es del 5,0%, más de un punto y medio por debajo de la registrada en el mes anterior.	The annual rate of the IPRIM is 5.0%, more than one point and a half lower than that registered in the previous month.
La tasa de variación anual del IPC en el mes de diciembre es del 1,2%, cinco décimas inferior a la registrada el mes anterior.	The annual change of the CPI for the month of December stands at 1.2%, five tenths less than the previous month.
En el Capitulo 2, el objetivo es cuantificar los principales factores explicativos de la tasa de variación del output y de aquí de la productividad global.	In Chapter 2, the objective is to quantify the main contributing factors in explaining the growth in output, and hence firms performance in productivity.
Cuando la tasa de variación de este índice supere el objetivo a medio plazo de inflación anual del Banco Central Europeo (2 por ciento), se tomará este valor como referencia.	When the variation rate of this index surpasses the ECB short-term annual inflation objective (2 per cent), this value will be taken as reference.
Estas curvas se caracterizan por presentar una asíntota superior que limita los tamaños finales y poseen a lo sumo un punto de inflexión, él representa el instante de máxima tasa de variación.	These curves are characterized by a upper asymptote that limits the final sizes, and at least a point of inflection occurs in the máximum variation rate.
La tasa de variación de la población atendida respecto del 2004 fue de un 42,4% gracias a la generación de nueva oferta mediante la reconversión de recursos provenientes de la oferta tradicional.	The number of people cared for increased by 42.4 per cent from 2004, thanks to the creation of new services by redeploying resources from traditional services.
A 30-6-2012 los recursos totales de clientes se mantienen en niveles muy similares a los del trimestre previo, 428 millardos de euros, apenas una tasa de variación interanual del +1,2%.	Customer funds As of 30-Jun-2012 total customer funds totaled €428 billion and remained at very similar levels to those in the previous quarter, with a year-on-year rise of only 1.2%.
Entre enero y junio de 2012, los gastos de explotación ascienden a 5.273 millones de euros y continúan ralentizando su tasa de variación interanual hasta el +9,0% (+9,6% en el primer trimestre de 2012).	Between January and June 2012, operating expenses amounted to €5,273m and continued to slow their year-on-year increase to 9.0% (9.6% up in the first quarter of 2012).
Cuando la tasa de variación de este índice se sitúe por debajo de 0 por ciento, se tomará este valor como referencia, lo que equivaldría a la aplicación de la regla de no revisión.	When the variation rate of this index stands below 0 per cent, this value will be taken as reference, which will equal the application of the rule of no revision.
«cambio significativo del método de elaboración», un cambio que se estima que afecta a la tasa de variación interanual de un determinado índice armonizado o una parte del mismo en cualquier período, en más de:	‘significant change in the production method’ means a change that is estimated to affect the annual rate of change of a given harmonised index or part thereof in any period by more than:
Los dos efectos anteriores han sido, en parte, compensados con una actividad de recompra de bonos de titulización ejecutada en el mes de junio, por lo que la tasa de variación interanual de los ROF se sitúa en el -23,8%.	These two factors have been partially offset by the repurchase of securitization bonds in June, with the result that NTI fell year-on-year by 23.8%.
En este caso, podemos ver la función que queremos integrar como una tasa de variación y la integral como un acumulador de este cambio (un ejemplo: la integral de la velocidad es la distancia recorrida).	In this case, we see the function to be integrate as a rate of change and the integral as an accumulator of this change (example: the integral of the velocity is the distance).