tasa de desocupación

Dictionary
Examples

Igualmente, el debilitamiento de la actividad rural acentúa la tasa de desocupación de la población activa en el campo y la empuja a buscar empleos informales en la región urbana.	Similarly, the weakening of rural activity increased unemployment among the economically active population in rural areas, forcing them to search for informal jobs in urban areas.
En el primer trimestre de este año, la tasa de desocupación alcanzó un 9.1%.	In the first quarter of this year, the unemployment rate reached 9.1%.
La tasa de desocupación sobrepasa el 50%.	The unemployment rate was well over 50 per cent.
La tasa de desocupación femenina asciende a 18%.	The female unemployment rate is as high as 18%.
Su tasa de desocupación del 85% se considera la más alta del mundo.	Its unemployment rate of 85% is reportedly the highest in the world.
La tasa de desocupación rondaba el 65% y la esperanza de medidas políticas, cero.	The rate of unemployment stood at around 65%, and hope that political measures would help them, zero.
Por tal razón, la tasa de desocupación de Puerto Rico es mucho más alta que la del continente.	Thus, unemployment rates in Puerto Rico are dramatically higher than in the mainland.
En 2017, la tasa de desocupación fue en promedio del 5,7 por ciento, la más baja desde 1990.	In 2017 the unemployment rate was on average 5.7 percent, and thus at its lowest level since 1990.
Sin estadísticas oficiales precisas, algunos rastas cubanos aseguran, que la tasa de desocupación en su comunidad, es elevada.	Without precise official statistics, some Cuban Rastas affirm that the unemployment rate of the community is high.
La tasa de desocupación para octubre 2003 es 14.3% y la de actividad del 43%.	The unemployment rate for October 2003 was 14.3 per cent and the labour force participation rate 43 per cent.
El alquiler medio está subiendo y la tasa de desocupación es cada vez menor según los desalojos aumentan constantemente.	The rent median is up and the vacancy rate is down as evictions are steadily on the rise.
La tasa de desempleo para marzo alcanzó 12.3%, comparado con una tasa de desocupación de 10.7% en marzo del 2001.	The unemployment rate in March 2002 rose to 12.3%, compared to 10.7% in March 2001.
De acuerdo al reporte de la OIT, la tasa de desocupación de Brasil al finalizar el año fue de un 11.9%.	According to the ILO report, the unemployment rate in Brazil at the end of the year was 11.9%.
La tasa de desocupación continúa a niveles razonables y los precios de los alquileres se mantienen cerca de los máximos de 2007.	Vacancy rates continue to be at reasonable levels and rental rates continue to hold near their 2007 peaks.
La tasa de desocupación no es de más del 3% y la tasa mensual de inflación es de alrededor de 2%.	The unemployment rate was no more than 3 per cent and the monthly rate of inflation was around 2 per cent.
En el caso de las mujeres, la tasa de desocupación era en el año 2000 de 5,8% y en el 2002 de 4%.	The female unemployment rate was 5.8 per cent in 2000 and 4 per cent in 2002.
Entre los resultados obtenidos cabe señalar la estabilidad de ambos indicadores entre 2004 y 2012 mientras que la tasa de desocupación abierta se redujo sensiblemente.	We found a marked stability of both indicators between 2004 and 2012 when the unemployment rate fell substantially.
El optimismo oficial del gobierno esperaba, antes del paso del huracán, bajar la tasa de desocupación en el año 2000 al 45.3%.	Before Mitch's passage, the government optimistically announced that it expected to lower that rate to 45.3% by 2000.
Según el Instituto Nacional de Estadística, la tasa de desocupación abierta ha sufrido variaciones significativas pasando de 15,3% en 1999 a 12,8% en 2001.	According to the National Institute of Statistics, therate of open unemployment has decreased significantly, dropping from 15.3% in1999 to 12.8% in 2001.
La tasa de desocupación por largo tiempo aumentó en el último año del 6,5% al 8,4% y representa más de la mitad de los desocupados.	The long-term employment rate has increased in the last year from 6.5% to 8.4% and accounts for over half of those unemployed.