tartamudear

Las personas que tartamudean tienen voz y merecen ser escuchados.	People who stutter have a voice and deserve to be heard.
Estos gestos hacen aquellos que tartamudean más autoconcientes.	These gestures can make those who stutter more self-conscious.
El juego es rápida y no tartamudean como estaban siendo controlados.	The game were fast, and didn't stutter like they were being controlled.
Activando el intervalo lento, los limpiaparaprisas tartamudean, como si casi colgarían.	When activating the slow interval, the windshield wipers stutter, as if almost would hang.
Mujeres tartamudean son muy, muy raro.	Stutter women are very, very rare.
Algunas personas incluso tartamudean, algunas no pueden permanecer en el escenario y dar una charla.	Some people even stammer, some people cannot stand on the stage and give a lecture.
Ahora asisto como muchas otras personas que tartamudean para lograr la fluidez como pueda.	I now assist as many other people who stutter to achieve fluency as I can.
No, yo no tartamudean.	No, I didn't stutter.
Algunas personas que tartamudean descubren que no lo hacen cuando leen en voz alta o cantan.	Some people who stutter find that they don't stutter when they read aloud or sing.
Algunas personas que tartamudean descubren que no lo hacen cuando leen en voz alta o cantan.	Some people who stutter find that they do not stutter when they read aloud or sing.
Es un dispositivo parecido a un audífono y cambia la vida a personas que tartamudean.	It's a device similar to a hearing aid, and it's changing lives for people who stutter.
La genética: aproximadamente el 60 % de las personas que tartamudean tienen un familiar cercano que también lo hace.	Genetics: About 60% of those who stutter have a close family member who stutters.
La familia y los amigos tal vez ni siquiera ser conscientes de que una persona sabe que tiene un tartamudean.	Family and friends may not even be aware that a person they know has a stutter.
Los niños(as) que tartamudean son tres veces más propensos a tener un miembro de su familia que también tartamudee.	Kids who stutter are three times more likely to have a close family member who also stutters.
En la mayoría de los niños que tartamudean, la fase es pasajera y su habla vuelve a ser normal al cabo de 3 ó 4 años.	In most children who stutter, the phase passes and speech returns to normal within 3 or 4 years.
Diferencias en el modo en que el cerebro procesa el lenguaje: las personas que tartamudean procesan el lenguaje en diferentes áreas del cerebro.	Differences in the brain's processing of language: People who stutter process language in different areas of the brain.
He estado ayudando a la gente ahora para alrededor de ocho años y han ayudado a las personas que tartamudean de muchas naciones y fondos alternativos.	I've been helping folks now for around eight years and have helped individuals who stutter from many alternative nations and backgrounds.
El proceso permite que los datos se carguen antes de que se reproduzcan, lo que proporciona secuencias de video más suaves que no tartamudean ni saltan.	The process allows data to be front loaded before it plays, providing smoother video streams that don't stutter or skip.
Junto con las dificultades vocales, aquellos que tartamudean a menudo saludan con la cabeza, aprietan su puño y parpadean en un intento por sacar a la fuerza las palabras.	Along with the vocal difficulties, those who stutter often nod, squeeze their fists, and blink their eyes in an attempt to force the words out.
Muchos niños pequeños pasan por una etapa entre los 2 y los 5 años en la cual tartamudean, y repiten ciertas sílabas, palabras o frases, las prolongan o se detienen y no emiten determinados sonidos y sílabas.	Many young kids go through a stage between the ages of 2 and 5 when they stutter, repeating certain syllables, words or phrases, prolonging them, or stopping, making no sound for certain sounds and syllables.