tarse

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bueno, dado que ya es demasiado tarse para pararla, te la diré.	Well, since you're too late to stop it, I'll tell you.
En 1933 Zinoviev y Kamenev no solo volvieron a retrac tarse, sino que se postraron ante Stalin.	In 1933, Zinoviev and Kamenev not only recanted once again but prostrated themselves before Stalin.
Si no fuera así, los indocumentados tendrían muy restringidas oportunidades de inser¬tarse en esa sociedad.	If this weren't true, the undocumented would have very few opportunities to insert themselves into society.
Pero volverá a levan tarse.	But it will rise again.
Para ello, las medidas y sanciones deben ser suficientemente disuasorias y proporcionadas y ejecu- tarse de forma coherente.	To that end, measures and penalties should be sufficiently dissuasive, proportionate and consistently enforced.
Una mujer que va a la Perfección tiene que comple‐ tarse con lo masculino, con lo mejor de lo que los mejores hombres poseen.	A woman going to Perfection has to supplement herself with masculinity—the best quali-ties that the best men possess.
Ninguna área de la vida y la actividad del hombre podía escapar de la necesidad de fundamen- tarse sobre las firmes demostraciones y nociones científicas.	No area of man's life and activity could escape the need to be grounded upon firm scientific assumptions and demonstrations.
Al llegar a las dos primeras compuertas del ensueño y al cruzarlas, los brujos les tiran el anzuelo a esos seres, y los obligan a presen tarse.	Sorcerers, by reaching and crossing the first two gates of dreaming, set bait for those beings and compel them to appear.
Pensé que podía tratarse de la doncella de la que usted me había hablado y su novio, y un par de preguntas me lo confirmaron.	I thought at the time that this might be the maid and her sweetheart, of whom you had already spoken to me, and inquiry showed it was so.
Sobra decir que, aun en el caso de producirse una coyuntura favorable en Norteamérica y un reanimamiento comercial e industrial en Europa, no podrá evi tarse una nueva crisis.	There is no need to explain that even if there should be a favourable conjuncture in America and a commercial-industrial upturn in Europe, a new crisis is entirely unavoidable.
Otros, que no han sido capaces todavía de suje tarse a los santos pies de su guardián o Guru, están en una posición incierta y pueden ser desviados por otro agente.	Others, who have not yet been able to tie themselves with the Holy Feet of their guardian or Guru are in an uncertain position, and they may be deviated by any agent.
La fuente de información utilizada no permite identifi car el destino laboral de los desvinculados del SIJP, pero el análisis puede complemen- tarse atendiendo a resultados obtenidos a partir de otras fuentes (EPH).	The source of information used does not permit to identify the labor mobility of employees displaced from SIJP, Anyway, the analysis can be complemented by attending to results obtained from other sources (EPH).
Los revolucionarios no pueden adap tarse a estos repentinos cambios sin un salto rápido de una postura defensiva a una postura que concuerde con la nueva guerra de maniobra, intentando guiar e influenciar a la vanguardia.	Revolutionaries cannot adapt to these sudden changes without a rapid switch from a defensive posture to one that relates to the new 'war of manouevre', attempting to guide and influence the forward surge.
Equipamos tu cabina con la camilla Tarse, el taburete Ergo, la lámpara Zoom, la bañera hidromasaje Meta y el carrito Aux.	Equip your cabin with the bed Represented, stool, Ergo, lamp Zoom, the whirlpool tub Finish and the cart Holder.
Muchos otros habitantes de Chios han donado sus colecciones particulares a la biblioteca, como es el caso de las importantes contribuciones de Ioannis Andreadis, Zorzis y Tarse Dromokaitou, Alex.	Many other Chians have donated their personal book collections to the library, such as the important contributions made by Ioannis Andreadis, Zorzis and Tarse Dromokaitou, Alex.
Las cuchillas están muy afiladas y podría cor- tarse.	The blades are very sharp and you may cut yourself.
Era una mañana despejada, aunque pronto habrían de juntarse nubes.	It was a clear morning though soon clouds would be gathering.
Un niño pequeño podría atragan- tarse con ella.	A small child could choke on it.
El teléfono también puede conec- tarse manualmente.	The phone can also be switched on manually.
Dejan la comodidad de lo ya conocido para enfren- tarse a peligros y constantes sorpresas.	They leave the comfort they have known to encounter dangers and constant surprises.