tarry

Meanwhile, the Lord tarries with Abraham.	Mientras tanto, el Señor se queda atrás con Abraham.
Samuel tarries seven days at Gilgal.	Samuel pasa siete días en Gilgal.
Why tarries the clatter of his chariots?'	¿Por qué las ruedas de sus carros se tardan?
But each day the Lord tarries will be a day of increasing uncertainty, especially for the unemployed and under employed.	Pero cada día que el Señor tarde será un día más de aumento en la incertidumbre, especialmente para las personas desempleadas o las mal pagadas.
I'm now 36 years old, and I fully realize, if the Lord tarries, that my visit to this world is half over.	Tengo 36 años de edad, y me doy completa cuenta, si el Señor se demora, que mi visita en este mundo ya va por la mitad.
Believers must live as if He were coming tomorrow, but plan and implement the Great Commission (cf. Matt. 28:19-20) if He tarries.	Los creyentes deben vivir como si Cristo viniera mañana, pero al mismo tiempo deben planificar e implementar la Gran Comisión (ver Mateo 28:19-20), si acaso tardara en venir.
Believers must live as if He were coming tomorrow, but plan and implement the Great Commission (cf. Matt. 28:19-20) if He tarries.	Los creyentes deben vivir como si Cristo fuera a regresar mañana, pero a la vez deben planear e implementar la Gran Comisión por si Él se tarda en venir (ver Mt. 28:19-20).
No matter how you perceive your life to be, know that always there are those whose same pains, hardships, work, tarries, losses, tragedies are the exact same as yours.	No importa como percibas que sea tu vida, siempre date cuenta de que hay aquellos con los mismos dolores, las mismas privaciones, trabajos, retrasos, pérdidas, tragedias iguales que las tuyas.
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarries, wait for it; because it will surely come, it will not delay.	Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.
In any case his statement that the Lord's patience means salvation underlines his earlier one that the longer the Lord tarries, the more people can be saved before He comes.	En cualquier caso, su declaración de que la paciencia del Señor significa salvación, subraya su declaración anterior de que mientras más se tarda el Señor, más personas pueden ser salvas antes de que Él venga.
On the opposite hill a pair of windmills swing together, now falling still, now waking to life again; and while one moves the other tarries, so sport raying the fickleness of the wind.	En la colina opuesta al par de molinos de viento hacer pivotar junto, ahora todavía cayendo, ahora despertando a la vida otra vez; y mientras que uno mueve los otros tarries, tan traicionando el fickleness del viento.
Secondly, we cannot accept that the Council of Ministers tarries so long with the approval of the statute of the European Company, the first proposals for which were already formulated by the Commission 21 years ago, namely in 1975.	En segundo lugar, no podemos aceptar que el Consejo de ministros se demore tanto en aprobar el estatuto de Sociedad Europea, en torno al cual la Comisión formuló propuestas hace ya 21 años, concretamente en 1975.
A volunteer Paradise Citizen then becomes associated with the successful mortal, who tarries on the central Isle awaiting the Havona return of the defeated comrade and in the meantime teaches in certain Paradise schools, presenting the adventurous story of the evolutionary ascent.	Un Ciudadano del Paraíso voluntario luego se asocia con el mortal triunfador, quien permanece en la Isla central aguardando el retorno a Havona de su camarada derrotado y mientras tanto enseña en alguna de las escuelas del Paraíso, ilustrando la historia azarosa de la ascensión evolutiva.
Susana always tarries in the morning and arrives to class late.	Susana siempre se entretiene por la mañana y llega tarde a clase.
In fact, Dr. Tozer wrote the introduction to Ravenhill's great book, Why Revival Tarries.	De hecho, el Dr. Tozer escribió la introducción al gran libro de Ravenhill, ¿Por Qué Se Demora El Avivamiento?
It is the root, the fountain, the mother, of a thousand blessings (quoted in Leonard Ravenhill, Why Revival Tarries, Ravenhill Books, 1974 edition, p. 156).	Es la raíz, la fuente, la madre, de mil bendiciones (traducción citada en Leonard Ravenhill, Why Revival Tarries, Ravenhill Books, edición de 1974, p. 156).
It is the root, the fountain, the mother, of a thousand blessings (quoted in Leonard Ravenhill, Why Revival Tarries, Ravenhill Books, 1974 edition, p. 156).	Es la raíz, la fuente, la madre, de mil bendiciones (traducción literal citada en Leonard Ravenhill, Why Revival Tarries, Ravenhill Books, edición de 1974, p. 156).
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarries not for man, nor waits for the sons of men.	Y será el residuo de Jacob en medio de muchos pueblos, como el rocío de Jehová, como las lluvias sobre la hierba, las cuales no esperan varón, ni aguardan á hijos de hombres.