tarja

tally stick

Switch to English results

Cocina con encimera de granito, tarja y el grifo de fantasía.	Kitchen with granite countertop, undermount sink and fancy faucet.
Paraa que el trabajo fluya ágilmente, coloca las papas en una tarja.	Place the fries in a bassin for a streamlined workflow.
Muchas se van a reubicar para dejar espacio para un refrigerador más grande, una nueva estufa y una tarja adicional.	Many will be repositioned to make room for a larger refrigerator, a new stove, and an additional sink.
Luego del discurso, se procedió al develizamiento de la tarja con el nombre de la sala, además de un retrato de Aída Bonelly, de la autoría del reconocido artista Dustin Muñoz.	Following the speech, he revealed the plaque with the name of the hall and a portrait of Aída Bonelly painted by the well-known artist, Dustin Muñoz.
La tarja será colocada en el citado lugar, que en la actualidad está siendo sometido a un proceso de remodelación, para luego convertirlo en un museo de música que llevará el nombre del artista.	The commemorative plaque will be placed in the house, which is currently under renovation to transform it into a music museum bearing the name of the artist.
Explicó que no se trata de una ceiba, pero si de un tipo de árbol imponente, fuerte y frondoso; lo acompaña una tarja que conforma un pequeño monumento.	Greisa Gutiérrez Chaviano explained that it is not a Ceiba as such; it is an impressive, strong and leafy tree that accompanies a plaque that is part of the small monument.
El 16 de enero de 1950 Juan Marinello, en representación del Partido Socialista Popular, develó la tarja que redescubre e identifica, a partir de ese momento, la cuna de este patriota alquizareño.	On January 16th of 1950 Juan Marinello, representing the Popular Socialist Party (Partido Socialista Popular), unveiled the honorary plaque that rediscovers and identifies from that moment on, the birthplace of this historical figure.
Cuenta también con parqueo en hormigón, área cívica con asta de bandera y tarja para que los estudiantes, profesores y personal administrativo rindan culto a los valores patrios, así como jardinería para el embellecimiento exterior.	It also has a parking area made of concrete, an area with a flagpole and a commemorative plaque for students, faculty and staff to pay tribute to patriotic values,??and an exterior landscaping for beautification purposes.
Nuestro mejor homenaje a ellos en este centenario es la tarja conmemorativa develada esta mañana como parte de otras actividades que se han desarrollado en distintas ocasiones a lo largo de este año y que continuarán en los sucesivos.	Our best tribute to them in this centennial year is the commemorative plaque unveiled this morning as part of other activities that have taken place at various times throughout this year, and that will continue over the following months.
Luego del corte de la cinta en la explanada frontal de la institución, el mandatario y los principales funcionarios del IDAC procedieron al develizamiento de una tarja en honor a Norge Botello, quien fuera titular de la entidad.	Following the cutting of the ribbon on the esplanade in front of the institution, the President and main IDAC officials proceeded to the unveiling of the coat of arms in honor of Norge Botello, the owner entity.
Tras la lectura del mensaje, Ailí entregó al presidente de la Federación Mundial de Juventudes Democráticas, Tiago Vieira, una tarja hecha especialmente para el Festival por Gerardo Hernández, otro de los antiterroristas.	After reading the letter, Aili handed President of the World Federation of Democratic Youth, Tiago Vieira, a plaque made especially for the Festival by Gerardo Hernandez, one of the Cuban Five, as those political prisoners in the United States since 1998 are known worldwide.
La cocina de diseñador esta equipada con una estufa Monogram de 6 hornillas y además una parrilla eléctrica, doble tarja y cubierta de cuarzo, ésta, junto con la sala y el comedor, tienen acceso directo a un jardín de más de 160 m2.	The designer kitchen is equipped with a monogram stove with 6 burners and an electric grill, double sink and quartz cover, this, together with the living room and dining room, have direct access to a garden of more than 160 m2.
Mi tarja no tenía tantas muescas como la del tendero.	My tally stick didn't have as many notches as the storekeeper's.
No puedo pagarte hoy. - No hay problema. Una muesca en tu tarja y ya me pagarás otro día.	I can't pay you today. - No problem. Another notch in your tally and you'll pay me some other day.
Cada conversación con Tarja Turunen es algo muy especial.	Every conversation with Tarja Turunen is something very special.
Probablemente estos son fanáticos de Tarja o feministas extremas.	These are probably fanatic fans of Tarja or extreme feminists.
Lo último que quiero es una copia de Tarja.	The last thing I want is a copy of Tarja.
Tarja Cronberg (exparlamentaria finlandesa, especialista en paz, seguridad y demilitarización)	Tarja Cronberg (former finnish representative, specialist in peace, security and demilitarization)
Pero claro también está el problema con Tarja.	But of course there also is the issue with Tarja.
Muchas personas podían entender tus razones para despedir a Tarja.	A lot of people could understand your reasons for sacking Tarja.