tardar

Bueno, eso dependerá en cuánto tarden en hacer las reparaciones.	Well, that'll depend on how long it takes to make the repairs.
La mala circulación puede hacer que estas lesiones tarden en sanarse.	Poor circulation can make these injuries slow to heal.
Ustedes encontrarán las conexiones, no importa cuánto se tarden.	You will find the connections, no matter when it was agreed.
Nota: Es posible que las transparencias tarden hasta 15 minutos en secarse.	Note: Transparencies may take up to 15 minutes to dry.
Pero no tarden más de lo necesario, por favor. Gracias.	But do not delay any longer than is necessary please, thank you.
Quizá tarden un rato, pero nos encontrarán.	It may take them a while, but they will find us.
Bien, bébanlos, chicos, y no tarden todo el día, ¿sí?	All right, drink them up, boys, and don't take all day, huh?
Esto provocará que tarden más en llenarse e ingieran más cantidad.	This will cause take longer to fill up and swallowed more quantity.
No tarden mucho o se perderán lo mejor.	Don't be late or you'll miss the best.
Llevan dentro bastante tiempo, así que no creo que tarden.	They've been in there for quite some time, so it can't be long.
Pero tal vez tarden unos días.	But that may not be for a few days.
Es posible que la llaga o la ampolla tarden mucho tiempo en cicatrizarse.	The sore or blister may take a long time to heal.
De acuerdo, pero no tarden mucho.	It's all right, but don't be too long.
Estos son archivos grandes, ¡es posible que tarden un rato en cargarse!	These are large files, and may take a long time to download!
No tarden ya que corren a las 3:00.	Don't be slow, as they race at 3.
No creo que tarden más de dos días.	Well, shouldn't be more than a couple days.
La próxima vez, no tarden tanto en volver.	Next time, don't stay away so long.
Dispone del tiempo que tarden en servirme mi comida.	You have as long as it takes for me to get my food.
Espero que no tarden mucho en resolverla.	I hope that it will be resolved before too long.
No creo que tarden en reaccionar.	I do not think it takes to react.