tardar

Tanto tiempo como tardemos en conseguir algunos.	As much time as it takes to get some.
Tal vez tardemos en ver el mundo en el que queremos vivir.	Maybe we wait to see the world in which we live.
Dependerá de lo que tardemos en saber qué te pasa.	Depends how long it takes us to figure out what's going on.
Le molestará que tardemos, pero nunca lo sabrá.	He'll be sore at the delay, but he'll never know.
No importa que tardemos un par de meses en llegar.	Just because we're a couple of months late getting there won't matter.
Cuanto más tardemos, más difícil será.	The longer we'll take, the more difficult it will be.
Puede que tardemos un rato, pero es lo que vamos a hacer, ¿de acuerdo?	May take a while, but that's what we're gonna do, all right?
Con buena voluntad, no creo que tardemos mucho tiempo.	With good will I do not think it will take us very long.
Cuanto más tardemos en liberarles, más tiempo estaremos juntos, ¿verdad?	The longer it takes to free them, the more time we have together, right?
Puede que tardemos años en dar con ella, pero hay esperanza.	Perhaps we will get to meet it in years, but... there is hope.
Tal vez tardemos, pero lo encontraremos.	It might take some time, but we'll get him.
Esperemos que no tardemos mucho en reunirnos en una Europa unida.	Let us hope that it will not be long before we meet in a united Europe.
¿Cuánto crees que nos tardemos en terminar todo?	How long you think it will take for us to wrap out of here?
No importa el tiempo que tardemos, pero si que lo consigamos.	It doesn't matter how long it takes us, just that we do it.
No importa cuánto tardemos.	It does not matter how long it takes us.
Yo no deseo que nosotros tardemos 40 años antes de llegar a la paz.	I do not wish us to take 40 years to achieve peace.
No creo que tardemos mucho tiempo.	I don't think we'll be long.
Tiene el tiempo que tardemos en tomar sus huellas.	You got as long as it takes to print him. Get in here.
Puede que tardemos un poco.	It might take a little while.
No creo que tardemos menos tiempo por introducir los datos ahora.	But I do not believe much time can be saved by haste now.