tardecita

Sin problema llegarás a Cholila a la tardecita.	Without problem you will arrive to Cholila to the tardecita.
En la tardecita podrás disfrutar de una pequeña caminata por la ciudad.	In the evening you enjoy a short city walking tour.
Él también volvía a la tardecita.	He also returned in the afternoon.
Aquí la clave está en llegar a la tardecita.	The secret is to visit this place in the early evening.
Entonces si esto se ve como una tardecita o noche, no lo es.	So, if this looks like an evening thing, no, it's not an evening.
Aquella tardecita en la última sesión me sentí tan pesada que físicamente no podía moverme.	That evening at the last session, I felt so heavy I could hardly move physically.
Al día siguiente, de tardecita comenzaron a oírse canciones criollas y tangos desde el piano.	The following day, in the late afternoon criollo songs and tangos were heard played by a piano.
No deje de visitar las Termas Geométricas desde la tardecita hasta entrada la medianoche en verano.	Do not miss the Geométricas Hot Springs from the late afternoon until midnight in the summer.
A la tardecita y noche luce más colorida e iluminada por la gran variedad de locales comerciales.	In the evening and night it is more colorful and lighted up by a great deal of stores.
También en el estacionamiento del hotel, a la tardecita, usando flash por que ya estaba a casi oscuro.	Also by the hotel car park, in the evening. Taken with flash, as it was nearly dark.
Ya en el sur del país llovía todos los días, pero solo a la tardecita y durante una hora aproximadamente.	Already in the south it rained every day, but only in the late afternoon and for about an hour.
Las tormentas eléctricas con rayos en las montañas se producen más frecuentemente durante los meses de verano en la tardecita o antes del anochecer.	Thunderstorms with lightning in the mountains occur most often during the summer months in the late afternoon or evening.
Rápidamente pudimos comprobar que la tardecita no era el mejor momento del día para ir rodando a través de los poblados de la zona.	We quickly verified that early evening was not the best moment of the day to be rolling through the area towns.
Por ejemplo, la mayoría de las descargas ocurren en el verano, especialmente en el mes de julio, en la tardecita o antes del anochecer.	For instance, most lightning strikes occur in the summer months, especially July, during the afternoon and evening.
Los bares de Miami son un lugar maravilloso para disfrutar de una nochecita de cocktails, o bien una tardecita de snacks.	The Miami's bars are a wonderful place to enjoy a relaxed evening with some cocktails, or even a late night meal or snack.
Durante el verano mejor ir por la mañana temprano o por la tardecita, para evitar las horas de más calor.	During summer make sure to go early in the morning or later in the evening, to avoid the hottest hours out in the sun.
Hubo una puesta en marcha conmovedora del equipo durante una misa concelebrada por la mañana y una gran multitud en la Vigilia Mariana a la tardecita.	There was a touching commissioning of the team during a concelebrated morning Mass and a large crowd at the Marian Vigil in the evening.
Una idea maravillosa para disfrutar al máximo su estadía es aprovechar las piscinas en el horario de la tardecita, cuando el sol se está yendo y se asoman las primeras estrellas.	A wonderful idea for making the most of your time, is to use the pools during the afternoon when dusk is coming and overlook the first stars.
Para aliviar la tension, el Dr. Krongrad nos invitó a Bobby y a mí al entrenamiento de esa tardecita en la piscina de 50 m. al aire libre en la Universidad Internacional de Florida.	To help relieve the tension, Dr. Krongrad invited Bobby and me to that evening's Masters workout at the 50m outdoor pool at Florida International University.
¿Cuál es el matrimonio al que no le gustaría llevar a sus hijos a la escuela por la mañana, ir a trabajar y, a la tardecita, al regresar, buscarlos en la escuela para volver a casa?	Who would not like to take their children to school in the morning, when they go to work, and pick them up in the evening?