tardar

to take

Si tardas, uno de nosotros será elegido para el sacrificio.	If you delay, one of us will be chosen for sacrifice.
Y sin embargo, si quieres avanzar más, tardas mucho tiempo.	And however, if you want to go further, take long time.
¿Cuánto tiempo tardas en llegar aquí, una hora?	How long does it take to get here, an hour?
¿Por qué te tardas tanto con el arroz?	Why are you taking so long to get the rice?
Es inversamente proporcional al tiempo que tardas en dejarlas.	Is inversely proportional to the time it takes to leave them.
Es bastante fácil de hacer y no tardas tanto tiempo.	It is very easy to do and does not take that long.
Porque tú siempre te tardas en llegar a una.	Because you always take so long to reach one.
¿Qué sucede cuando tardas en pagar a un Hutt?	What happens when you don't pay a Hutt on time?
No sé por qué tú siempre tardas tanto.	I don't know why it always takes you so long.
Así que tardas un poco en deshacerte de ella.	So it takes a while to get rid of.
Si, sé donde estás, ¿pero por qué tardas tanto?	Yeah, I know where you are, but what's taking so long?
¿Por eso tardas tanto en el cuarto de baño?	Is that why you take time in the bathroom?
Te tardas un poco en reirte de mis bromas	You take a little too long to laugh at my jokes.
Por ejemplo, cambia la línea de asunto; no tardas mucho en hacerlo.	For example, change the subject line–it doesn't take long to do.
¿Por qué tardas tanto en traer las tartaletas?	Why's it taking go long to get the tarteletas?
Si no haces trasbordo tardas 15 minutos más.	If you do not change it will take 15 minutes.
¿No te has preguntado por qué tardas tanto?	Do you ever wonder why it takes you so long?
Y si tardas demasiado, te tendré que cobrar un extra.	And if you take too long, I'II charge extra.
Gayle, ¿por qué tardas tanto en ponerte la camiseta?	Gayle, why is it taking you so long to put a shirt on?
¡O almas humanas, como reconocéis tardas la verdad!	Or human souls, as recognize the truth delay!