tardarse

to be long

Lamentablemente, podría tardarse algo de tiempo en reabastecer el inventario.	It may take some time to replenish the inventory, unfortunately.
Suele tardarse unos veinte minutos o algo más en conseguirse.	It usually takes about twenty minutes or more to be achieved.
Por lo tanto, estas siete plagas finales no pueden tardarse o disminuirse.	Therefore, these final seven plagues cannot be delayed or decreased.
¿Cuánto tiempo podría tardarse mi fecundidad en regresar?	How long might it take for my fertility to return?
Esto puede tardarse más en unos niños que en otros.	This may take some children longer than others.
Sin embargo, los síntomas pueden tardarse hasta 60 días para presentarse.	However, symp- toms may take as long as 60 days to develop.
El proceso es totalmente artesano y puede tardarse hasta veinticuatro horas a completarlo.	The process is completely artisan and can take up to 24 hours to complete.
Seguramente tiene una excelente razón para tardarse tanto.	I'm sure he has a perfectly good reason for taking so long.
Por favor tenga en cuenta que una transferencia puede tardarse de tres a siete días.	Please note that transfers may take three to seven working days.
Va a tardarse un tiempo en acostumbrarse.	It will take some time to adjust.
El tiempo estaba empezando a tardarse mucho.	Time was beginning to take forever.
Por último, suele tardarse varios días en curar y se debe mantener rigurosamente limpia.	Lastly, it generally takes days longer to cure and must be kept rigorously clean.
Solo podría tardarse un poco.	It just might take a while.
Podría tardarse dos semanas.	That could be in two weeks.
Los síntomas de TBI leve pueden a menudo tardarse en manifestarse, o ser difíciles de reconocer.	Mild TBI symptoms can often be delayed or hard to recognize.
Tárdate en el Hogar para que el Divino Huésped ahí también pueda tardarse.	It takes you to the Home for the Divine guest there also might take.
¿Qué lo hace tardarse tanto?	What's taking him so long?
Podría tardarse un tiempo, pero en algún momento, podría volver a estar con su familia.	It could take a while, but eventually, you could be with your family again.
Va a tardarse un tiempo.	He'll be a while.
Yo puedo cubrirlo. Salieron todos esta mañana, así que va a tardarse un rato .	I can cover you, if they're running at all this morning.