tardar

Solo tardarías 5 minutos en llegar aquí.	It would only take you five minutes to get here.
No sabía cuánto tardarías, así que hice un guiso.	We didn't know how long, so I made stew.
¿Cuanto tardarías tu en recorrer esta ruta?	How long would it take you to cover this route?
Si hubiera sabido que tardarías tanto ..	If I had known you will take so long..
Él no está por la labor, tardarías demasiado.	He's not wired for that. It'll take too long.
Saben quién estaba de guardia, cuánto tardarías en llegar aquí.	They know who was on call tonight, how long it would take you to get here.
¿Cuánto tardarías en entrenar un ejército?	How long do you think it would take to train an army?
¿Cuánto tiempo tardarías en empacar?	How long would it take you to pack?
¿Cuánto tardarías en llegar a Springdale?	How long would it take you to get to Springdale on it?
Por lo que dijo la gente, supuse que te tardarías.	From what I heard people saying, I figured it'd be a while.
Me preguntaba cuánto te tardarías.	I wondered how long it would take you.
Los pocos meses que tardarías en pintar el techo te arruinarían la vida.	The few months it would take you to paint the ceiling would obviously ruin your life.
¿Cuánto tardarías en arreglarte?	How long will it take you to dress?
No pensé que tardarías tanto.	Oh, I didn't think you'd take so long.
Pensé que no tardarías en aparecer.	I had a feeling you'd show up before long.
¿Cuánto tardarías en traerlo?	How soon can you get it down here?
Así que, para ir desde aquí al extremo norte de Escocia tardarías más de tres días.	So, to get from here to the top of Scotland would take more than three days.
Sí, solo me preguntaba si tardarías mucho más.	I was just wondering if you were going to be much longer?
Y yo pensaba que tardarías unos 30 años.	I thought that would take, like, 30 more years!
¿Cuanto tardarías tú?	How long would it take you?