tardar

Así que se tardarían unos 180 días en llegar al sol.	So, it'll take about 180 days to reach the sun.
Ellas aceleran reacciones que tardarían mucho tiempo para ocurrir.	They speed-up reactions that would take a long time to occur.
También advirtió que los daños tardarían años en recuperarse.	He also warned that the damage would take years to repair.
Porque, Mitchel, esto no es Times Square, y tardarían una eternidad.	Because, Mitchell, this is not Times Square, and they'll take forever.
Me dijeron que tardarían de dos a tres semanas.	I called them, but they said two to three weeks.
Otros medicamentos tardarían demasiado tiempo en hacer efecto si se tragaran.	Other medicines would take too long to work if they were swallowed.
Se tardarían 400 años crecer en número desde 70 hasta 2-3 millones.	It would take 400 years to grow from 70 to 2-3 million.
Esas omisiones no tardarían mucho tiempo en tener efecto.	It doesn't take long for those omissions to have an effect.
Según el informe forense, las lesiones tardarían 15 días en sanar.	According to the forensic report, it took 15 days for the injuries to heal.
¿Cuánto tiempo tardarían en aproximarse al edro flotante?	How long would it take them to reach this floating hedron?
Antes, los grandes paquetes como éstos tardarían mucho más tiempo en configurarlos.	Before, large packages such as these would take a lot of time to configure.
Me dijo que tardarían 6 semanas.	He said it would take six weeks.
Han dicho que tardarían un rato.	They said it was gonna be a while.
No, no, no, tardarían meses en comprender la ciencia.	No, no, no, it could take months for them to understand the science.
Desde esa estación, tardarían cinco minutos en llegar.	From that station, it would take them about five minutes to walk it down.
La seguridad y el orden no tardarían en restaurarse.	Security and order would be restored.
El doble de eso sería lo que tardarían en volver.	Double that and you get the time it takes our messages to come back.
Había encargado 17 estudios científicos que tardarían más de 15 meses en completarse.	It had commissioned 17 scientific studies which would take longer than 15 months to conclude.
Dijeron que tardarían en llegar.	They said it might take a while to get here.
Dijeron que los resultados tardarían.	They said it takes a little while for the results.