tardar

¿Sabes cuánto tiempo tardaríamos en verificar todas estas?	You know how long it would take to check all these?
Lo dije a mis padres que no tardaríamos mucho.	I told my parents we wouldn't be gone too long.
Entre los cuatro tardaríamos semanas en encontrar la fuente.	The four of us could take weeks to find the source.
Entre los cuatro tardaríamos semanas en encontrar la fuente.	The four of us could take weeks to find the source.
Hay varias puertas de entrada, pero tardaríamos mucho en romperlas.	There are several entrances, but it would take much to break the doors.
¿Sabes cuánto nos tardaríamos en escribir "snore-son" con un marcador?	Do you know how long it would take to write "snore-son" with a sharpie?
Pero tú misma dijiste que tardaríamos un tiempo.	But you, yourself, said it was going to take time.
Bueno, te dije que no tardaríamos una hora para dejar a John.	Well, I told you it wouldn't take an hour to drop off John.
A través de los árboles, con Tarzán, solo tardaríamos una hora.	Through the trees, I could be back with Tarzan in an hour.
¿Sabes cuánto tiempo tardaríamos en ahorrar tanto dinero?	You know how long it would take us to save up that much money?
Pensé en cuánto tardaríamos en llegar a Reno.	I wondered how long it would take us to reach Reno.
Pensamos que tardaríamos mucho en ser autorizados para otra operación.	We felt that it would take too much time to get authorization for another operation.
¿Cuánto tardaríamos en llegar ahí?	How long would it take us to get there?
Porque tardaríamos tres meses.	Because it would take us three months.
En caso que tuviéramos que fabricarlo, tardaríamos unos 45 días hábiles.	In case we had to make it, the manufacturing takes about 45 business days.
Tú y yo tardaríamos dos años en subir a su furgoneta.	And it would take two years for you and me to climb into their van.
Nadie nos dijo dónde estaba Shigatse ni cuánto tiempo tardaríamos en llegar.	Nobody told us where Shigatse was nor how much time would take to get there.
Solo tardaríamos una hora.	It'd only take about an hour.
¿Cuánto dijiste que tardaríamos?	How long did you say it takes?
Las tablas dinámicas pueden realizar en pocos segundos tareas que tardaríamos varias horas en terminar.	Pivot tables can perform tasks in a few seconds that would take several hours to complete.