tardar

to take

¿Cuánto tiempo tardaré en recibir mi nueva tarjeta?	How long does it take to receive my new card?
¿Cuánto tiempo tardaré en recibir los resultados de mis mamografías?	How long will it take to get the results of my mammograms?
O tal vez un café, pero no tardaré mucho.	Or maybe... a little coffee but I won't be long.
¿Cuánto tiempo tardaré en recibir los resultados de la prueba?	How long will it take to get my test results?
O tal vez un café, pero no tardaré mucho.	Or maybe.. a little coffee but I won't be long.
¿Cuánto tardaré en recibir mi unidad de reemplazo?	How long will it take to get my replacement unit?
Todo bien, mi amor, no tardaré un minuto.	All right, my love, I won't be a minute.
P. ¿Cuánto tardaré en recibir mi pedido?	Q. How long will it take to receive my order?
¿Cuánto tardaré en recibir mi devolución de impuestos de Dinamarca?	How long will it take to receive my Danish tax refund?
No tardaré más de 2 o 3 años, calculo yo.	Won't take more than two, three years, I reckon.
Si puedes dejarlo para más tarde, no tardaré mucho...	If you could leave it till later, I won't be long...
No tardaré más de un mes, quizá dos.	Shouldn't take longer than a month, maybe two.
¿Cuánto tardaré en recuperarme después de mi vasectomía?	How long will it take me to recover after my vasectomy?
Vuelve al auto, yo solo tardaré un momento.	Just scurry to the car, I'll only be a moment.
¿Cuánto tiempo tardaré en caminar a la estación?	How long will it take me to walk to the station?
¿Cuánto tiempo tardaré en empezar a notar los primeros resultados?	How long does it take to start noticing results?
No sé lo que tardaré, no más de dos meses.	I don't know how long it will take, not more than two months.
Quieres decir que parece que tardaré una eternidad en hacer esto.	You mean it looks like I'll take forever to do this.
Eres tan romántico, pero tardaré un minuto.	You're so romantic, but I'll only be a moment.
¿Cuánto tiempo tardaré en recibir mi premio?	How long does it take to receive my award?