tardar

to take

No tardarás mucho en comprender que algo terrible ha sucedido.	It won't take you long to understand that something terrible happened.
Afortunadamente, tú no tardarás diez años en llegar aquí.	Fortunately, it won't take you ten years to get there.
En taxi tardarás unos 35 minutos para llegar al Midtown Manhattan.	A taxi takes about 35 minutes to get to Midtown Manhattan.
¿Cuánto tardarás en hacer el Camino de Santiago?	How long will it take to do the Camino de Santiago?
Con esta opción de viaje tardarás aproximadamente 20 horas.	This travel option will take you about 20 hours.
No tardarás nada en hacer realidad tus ilusiones y las suyas.	You won't have anything to realise your dreams and theirs.
¿Cuánto tardarás en recuperar el resto de la lista?	What's the time frame on recovering the rest of the list?
Crea tu Disco Virtual totalmente GRATIS. Solo tardarás unos segundos.	Create your FREE Virtual Disk. It only takes a few seconds.
Con el AirFloss, tardarás solo 30 segundos en limpiarte toda la boca.	With the AirFloss, cleaning your entire mouth takes just 30 seconds.
Ahora que la boda ha terminado no tardarás en marcharte.	Now that the wedding's over, I suppose you'll be leaving soon.
¡No te tardarás mucho para personalizar esta plantilla con tus propios contenidos!	It won't take long to customize this template to your own content!
Y si yo me marcho, tú no tardarás.	And if I'm going, you won't be far behind.
Oh, no tardarás mucho en tener edad para ello.	Oh, it won't be long until you'll be old enough.
No te tardarás mucho y jamás te volveré a molestar.	Lt won't take long and I will never bother you again.
¿Cuánto tiempo tardarás en ver resultados?	How long will it take before you actually see results?
¿Cuánto tiempo tardarás en llegar a casa?	How long will you take to reach home?
¿Cuánto tiempo tardarás en llegar allí?	How long will it take you to get there?
Son ecoeficientes y tardarás menos tiempo.	They are eco-efficient and take less time.
¿Cuánto tiempo tardarás en hacer tu equipaje?	Well, how long will it take to pack your things?
Tomes el camino que tomes, tardarás lo mismo.	Whichever way you take, it'll take you the same time.