tardar

Sin embargo, tardamos 45 minutos en poder chatear con alguien.	However, it took 45 minutes for us to chat with someone.
Es NO bromear y por tanto tardamos esto muy seriamente.	It's NO kidding and so we take this very seriously.
Tampoco tardamos un mes, eso no es respeto por nuestros clientes.	Nor took a month that is not respect for our clients.
No lo sé pero por eso nos tardamos tanto hoy.	I don't know, but that's why we're so late today.
¿Quién puede decir que Nosotros nos tardamos con la ayuda?	Who can say that We tarried with help?
Solo tardamos unos segundos en estar conectados con un representante.	It took just a few seconds to connect with a representative.
Típicamente, tardamos unas 3-4 semanas en conseguir esta información.	Typically, it takes 3-4 weeks for us to obtain this information.
Es verdad que, a veces, tardamos mucho tiempo en contestar.	It is true that we sometimes take a long time to reply.
Por ello, tardamos 26 horas en llegar desde Cracovia hasta Ljubljana.	It took us 26 hours to get to Ljubljana from Krakow.
Toda esta tecnología, y aún tardamos una eternidad en llegar a cualquier parte.	All this technology, and it still takes forever to get anywhere.
Nosotros tardamos cuatro años en sacar el primer disco.	It took us four years to finish our first CD.
La otra vez tardamos 3 días en bajarlo.	Last time it took us three days to get him down.
Bien, lo único que digo es, ¿por qué tardamos tanto?	Well... all I can say is, what took him so long?
Había una razón por la que tardamos en encontrarlo.	There was a reason why it took a while to find him.
Y si tardamos más de un minuto, la habitación volverá a encoger.	If we take longer than a minute, the room will shrink again.
Investigamos, importamos equipos y tardamos cinco años para desarrollar su fórmula.	We did the research, imported equipment and took five years to develop its formulation.
No tardamos mucho en saber la respuesta.	Well, it did not take long to know the answer.
Tan solo tardamos tres semanas en tenerlo todo montado.	It took just three weeks to put everything together.
Nos tardamos, pero no será así todo el tiempo.	We went a little long, but it won't be that way every time.
Quiere saber por qué tardamos tanto.	She wants to know what took us so long.