tardar

to take

Estaba pensando por qué la policía tardaba tanto tiempo.	I was just thinking why the police took so long.
Antes, el proceso de anulación tardaba años, a veces incluso décadas.	The annulment process used to take years, sometimes even decades.
Siempre tardaba una eternidad en caminar por la calle.	It always took forever to walk down the street.
Este estudio midió cuánto tiempo tardaba en progresar la LMC.	This study measured how long it took for the CML to progress.
Como el novio tardaba, cabecearon todas y se durmieron.	Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Como el esposo tardaba, se adormilaron todas y se durmieron.	While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Como el novio tardaba, cabecearon todas y se durmieron.	While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Dijiste que se tardaba un día en ir allí y venir.	You said it would take a day to get there and back.
Sin embargo, en el pasado, su implementación tardaba meses.	But, in the past, it took months to deploy.
Mi futuro tardaba demasiado en regresar a casa.	And my future taking way too long to come home.
Lo que antes tardaba horas ahora toma minutos.	What once took hours now takes minutes.
Verás, Grayson entró para ver por qué tardaba tanto.	See, Grayson came in to see what was taking me so long.
Max, nos preguntábamos por qué tardaba tanto.	Max, we were wondering what was taking so long.
La gente solía preguntarle por qué la comunicación por satélite tardaba tanto.	People used to ask her why satellite communication took so long.
Cuando eramos recién casados, solo tardaba seis meses en hacer las cosas.	When we first got married, he'd only take six months to do things.
En promedio, tardaba entre seis y ocho minutos para terminar un solo conector.	On average, it took six to eight minutes to terminate a single connector.
Yo recuerdo a un muchacho que siempre tardaba en decidirse.	I remember a little boy who always took time to make up his mind.
En Singapur, que tiene el primer lugar, solo se tardaba 26 días.	In Singapore, which is ranked first, that would only take you 26 days.
Antes de Tableau, se tardaba un día o dos en responder una pregunta.	Before Tableau, we were talking a day or two turnaround per question.
De Jericó a Ramallah yo tardaba normalmente 20 minutos.	It usually took me twenty minutes to get from Jericho to Ramallah.