tardar

to take

¿Alguna idea de cuánto tiempo tardó el veneno en actuar?	Any idea of how long it took the poison to activate?
¿Por qué tardó ocho días en contárselo a alguien?	Why did it take you eight days to tell anyone?
Mi padre encontró una casa, tardó dos semanas.	My dad found a house; took him two weeks.
No tardó mucho en poner sus pies bajo la mesa..	Didn't take you long to get your feet under the table.
Solo tardó tres o cuatro minutos, pero pareció un año.	It only took three or four minutes, but it felt like a year.
Pero no tardó mucho para disipar los rumores.	But it didn't take much to dispel the rumors.
Sólo nos tardó quince minutos acabar el trabajo.	It only took us fifteen minutes to complete the job.
Cierto, aunque, otra vez, se tardó casi dos días.	True, though, another time, he almost took two days.
Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.	It took her a long time to choose a hat.
Tu carta tardó cinco semanas en llegar acá.	Your letter took five weeks to get here.
No tardó mucho la primera alerta de ésta mañana.	Didn't take long to get our first alert this morning.
El jurado solo tardó cuatro horas en declararlo culpable.	It only took the jury four hours to find him guilty.
Dave tardó una eternidad en mudarse con Max, ¿recuerdas?	Dave took forever to move in with Max, too, remember?
Esta noche tardó mucho tiempo en dejar de ser emocionante.	Took a long time for this night to get unexciting.
El movimiento tardó un poco más tiempo que Paul y yo esperaba.	The move-in took a little longer than Paul and I expected.
George tardó más de lo habitual esta noche, por eso.	George took longer than usual tonight, so.
Porque su padre tardó en comprender la necesidad.	Because your father was late to understand the necessity.
El príncipe tardó media hora en llegar a mi oficina.	And the prince himself took a half-hour to get to my office.
No estoy segura de por qué se tardó tanto tiempo.	Not sure why it took her so long.
¿Cuánto tiempo tardó en llegar al hospital la última vez?	How long did it take to the hospital that time?