tardar

to take

No me tardé mucho en encontrar lo que estaba buscando.	Didn't take long to find what I was looking for.
Me pregunto por qué tardé tanto en ser una estrella.	I wonder what took me so long to become a star.
Oye, lo siento si tardé tanto tiempo en llamarte.	Hey, sorry it took so long to call you back.
Eso es lo que tardé en abrir los ojos.	That's what it took to open my eyes.
Pero no tardé mucho en darme cuenta de mi error.	But it didn't take me long to find out my mistake.
Ayer tardé una hora en subir las escaleras.	It took me an hour to climb the stairs yesterday.
Bueno, hemos quedado que tardé 20 minutos en llegar aquí.	Well, we've decided it took me about 20 minutes to drive here.
Me tardé un rato en explicarle eso a mi equipo.	It took me a while to explain myself to the crew.
Veinticinco años de infelicidad, y solo tardé una hora y quince minutos.	Twenty-five years of unhappiness, it took me one hour, 15 minutes.
En realidad, no tardé tanto tiempo como crees.	Actually, it didn't take as long as you would think.
No tardé mucho tiempo en irme a su apartamento.	It didn't take long for me to move into his apartment.
Sí, tardé dos minutos en Facebook.	Yes, it took me two minutes on Facebook.
¿Sabes cuánto tiempo tardé en elaborar mi lista?	You know how long it took me to build up my list?
Además, tardé demasiado tiempo en llegar hasta aquí.	Besides that, it took me too long to get this far.
No sé porqué tardé tanto en darme cuenta de ello.	I don't know why it took me so long to realize that.
Así que tardé mucho tiempo en pedirle una cita.	So it took way too long to ask her on a date.
Lo sé, tardé 10 años en encontrarte.	I know. It took me ten years to find you.
Yo no tardé tanto en despedirme de ella.	Didn't take me that long to say goodbye to her.
Lo siento, tardé mucho en llegar aquí.	Sorry it took me so long to get here.
Hola, chicos, disculpen si tardé más de un segundo.	Hey, guys, sorry it took me a second.