tarar

to tare

Switch to English results

El libro describe el programa médico cubano en Tarará.	The book describes the Cuban medical program in Tarará.
Estamos en Tarará, donde el Embajador de Ucrania ha organizado un buffet.	We're in Tarará, where the Ukrainian Embassy has organized a buffet.
La transformación de Tarará fue realizada principalmente por brigadas de trabajo voluntario.	The transformation of Tarará was carried out primarily by volunteer work brigades.
Hacer clic en Automático. Tarará.	Click on Automatic. TaDa.
El estudio de Tarará es una amplia habitación elegantemente decorada en tonos suaves de jardín y suelos de madera ligera.	The Tweedledee studio is a spacious room elegantly furnished in soft garden hues and light wood flooring.
En algún sitio de la carretera entre Bacuranao y Tarará, los guardias vieron el camión y le dispararon.	At some point in the road between Bacuranao and Tarará, Security guards saw the truck and shot at it.
Entre Guanabo y la capital se encuentra la Marina Tarará, un excelente lugar para disfrutar del buceo y otros deportes náuticos.	Between Guanabo Beach and the capital city is Tarara Marina, an excellent place to enjoy diving and other water sports.
Hay centenares de jóvenes en una lista de espera para ir a Tarará y los cubanos se han comprometido a ayudarlos.	There are hundreds of young people on a waiting list to go to Tarará and the Cubans have pledged to help them.
Huyeron en moto por las canaletas del fondo, por ese archipiélago de pueblitos floridos y sosos que a la postre desemboca en Tarará.	They fled in his motorcycle through the rear gutters, through that archipelago of florid and bland villages that eventually lead to Tarará.
En 2012, bajo el presidente Víktor Yanukóvich, el gobierno ucraniano dejó de financiar el transporte a Cuba, provocando así la suspensión del programa de Tarará.	In 2012, under President Viktor Yanukovych, the Ukrainian government ended funding for transportation to Cuba, forcing the suspension of the Tarará program.
Programa de ayuda médica de Cuba Julio Medina, actualmente el director del hospital pediátrico de Tarará, Cuba, continuó la historia a partir de aquí.	Cuba's medical assistance program Julio Medina, today the director of the Pediatric Hospital in Tarará, Cuba, picked up the story from there.
Ambos fueron trasladados a un puesto de detención ubicado en Tarará, al este de la capital, donde presuntamente también se encontraba el resto de las Damas de Blanco detenidas.	Both were taken to a detention site located in Tarará, east of the capital, where presumably they found the other detained Ladies in White.
Parte de la respuesta internacionalista de la dirección de la organización juvenil fue la decisión de cederles la Ciudad de Pioneros en Tarará a los niños ucranianos.	Part of the internationalist response of the leadership of the Cuban youth organization was the decision to turn over the Tarará Pioneer City to the Ukrainian children.
A comienzos de 1959, una serie de reuniones secretas tuvo lugar en Tarará, cerca de La Habana, en la mansión a la cual el Che temporalmente se retiró para recuperarse de una enfermedad.	In early 1959, a series of secret meetings took place in Tarará, near Havana, at the mansion to which Che temporarily withdrew to recover from an illness.
Mientras el centro de Tarará estaba siendo transformado, Medina y el resto del personal médico, enfermeras y técnicos estaban en La Habana preparándose para los retos médicos que iban a confrontar.	While the Tarará center was transformed, Medina and the rest of the staff of doctors, nurses and technicians were in Havana preparing for the medical challenge ahead of them.
Durante los últimos veinticuatro años Cuba ha tratado a más de 25 mil personas afectadas por el desastre, incluyendo al menos 21 340 niños, en una clínica especial establecida en Tarará, cerca de La Habana.	Over the past 24 years Cuba has treated more than 25,000 people affected by the disaster, including at least 21,340 children, at a special clinic established at Tarará, near Havana.
Precio por noche desde 375 USD La Havana Beach Villa, situada en Tarará, ofrece alojamiento con conexión WiFi gratuita, aire acondicionado, zona de playa privada y acceso a un jardín con piscina al aire libre.	Price per night 375 USD Situated in Tarará, Havana Beach Villa provides accommodation with free WiFi, air conditioning, a private beach area and access to a garden with an outdoor pool.
En 1976, Tarará, conocida por su saludable y bella ubicación en la costa cerca de La Habana, había sido convertida en un campamento para los niños cubanos de educación primaria que pertenecían a la organización juvenil de Pioneros.	In 1976, Tarará, renowned for its healthful and beautiful seaside location not far from Havana, had been turned into a camp for Cuban elementary school children who belonged to the Pioneers youth group.
¿Por qué en el parque José Martí, también en Alamar, no funcionan ya la mayoría de los aparatos traídos con gran pompa de Tarará (otro lugar de recreación arrebatado a los cubanos)?	Why is it that in Jose Marti Park, which is also situated in Alamar, most of the playground equipment which was brought from Tarara (another recreational space snatched from us Cubans) with great fanfare no longer works?
En aquellos momentos todavía no existía el centro de tratamiento para los niños ucranianos de Tarará, así que los que vinieron en los dos primeros vuelos fueron directo a dos hospitales en La Habana: el Juan Manuel Márques y el William Soler.	The Tarará medical center wasn't yet up and running, so the first two planeloads of children went to two Havana hospitals—the Juan Manuel Márquez and the William Soler.