tar

Translator
Examples

La utilidad tar es bien conocida entre los administradores UNIX.	The tar utility is well known among UNIX system administrators.
El comportamiento de cpio es ligeramente diferente a tar.	The behavior of cpio is a bit different from tar.
Descarga solo el fichero diff o tar del archivo fuente.	Download only the diff or tar file of a source archive.
Use tar --selinux para crear archivos que retengan los contextos.	Use tar—selinux to create archives that retain contexts.
Descargue y extraiga el archivo de tar del controlador ODBC para Linux.	Download and extract the ODBC driver tar file for Linux.
La versión tradicional de tar solo comprende opciones de un único carácter.	The traditional version of tar only understands single character options.
El comando tar es utilizado normalmente para archivar ficheros.	The tar command is most often used to archive files.
También extraiga rar, cab, tar y otros formatos de archivos comunes.	Also extract rar cab tar and other common archive formats.
Ahora que la máquina está en la red, transfiera su archivo tar.	Now that the machine is on the network, transfer your tar file.
Utilizar gunzip y tar para descomprimir el fichero y extraer su contenido.	Use gunzip and tar to decompress the archive and extract its contents.
Donde el formato es html-split, los archivos son empaquetados usando tar (1).	Where the format is html-split, the files are bundled up using tar (1).
Pero sin GNU tar no habríamos podido hacerlo.	But without GNU tar it could not have been done.
Sobrescribir según sea necesario.El camino a tar tal como determinado por el sistema.	Overwrite as necessary.The path to tar as auto-determined by the system.
Descarga solo el fichero diff, dsc o tar del archivo de fuentes.	Download only the diff, dsc, or tar file of a source archive.
La orden tar(1) puede resultar más rápida para una operación de este tipo.	The command tar(1) may be faster for this operation.
Las distribuciones Apache se almacenan en ficheros comprimidos con tar o con pkzip.	Apache distributions are stored in compressed tar archives or using pkzip.
Para desempaquetar su archivo escriba tar -xvf ficheros.tar. x significa desempaquetar el archivo.	To unpack your archive type tar -xvf files.tar. x means unpacking the archive.
GNU tar a veces crea de forma no intencionada ejecutables con setuid-root.	GNU tar sometimes unintentionally creates setuid-root executables.
Estás debilitando tus pulmones y llenandolos de tar y otros químicos.	You're making your lungs weaker and fill up with tar and other chemicals.
Su conjunto de comandos se parece más a cpio que a tar.	Its command set more resembles cpio than tar.