tapón

Retire el tapon unido a la cápsula blanca de la jeringa (A).	Remove the stopper attached to the white cap from the syringe (A).
El tapon asegura la estanquidad durante el control.	The cork ensures the airtightness during the test.
El tapon de la parte de arriba es para la gasolina.	The upper tank lid is for gasoline.
Aparthotel Tulipa (Antiguo Arans) Muchas gracias para sus comentarios, me sabe mal que no tenias el tapon de la bañera correcto.	Aparthotel Tulipa (Antiguo Arans) Thank you very much for your comments, I'm sorry you did not have the correct tub plug.
Definición Español: Combustión lenta sobre la PIEL en un punto de ACUPUNTURA de un tapon ardiente pequeño, del tamaño de un dedal, de hojas secas.	Definition English: The burning of a small, thimble sized, smoldering plug of dried leaves on the SKIN at an ACUPUNCTURE point.
Qué mejor que un abrebotellas con el trencadis de Gaudi y un tapon de su mismo estilo que hacen honor a tu mesa y al vino.	What better than a bottle opener with Gaudi trencadís and a cork of the same style that pays homage to your table and wine.
El invento no funciona si conectais los cables que van dentro del tapon de agua entre sí, la luz no se enciende y la batería no transmite electricidad.	The invention does not work if been wires going inside the water plug each other, light is not on and the battery does not transmit electricity.
El tapon de cierre posee una bisagra de este modo la tapa no puede volver hacia atrás, a su posición inicial, impidiendo así que las cánulas puedan saltar fuera.	The closing cap is provided with a hinge with the result that the cap can not spring back into the initial position and impede the stripping-off of the cannulas.
Aceite sintetico de alto rendimiento para compresores con aditivos antioxidantes y antiespumantes especifico para compresores de aire a alta temperatura, adecuados para temperaturas de compresion de aire de hasta 220o C. - Incluye tapon de rellenado.	High performance synthetic compressor oil with antioxidant & antifoam additives specifically tailored for high temperature air compressor operation, being suitable for air compression temperatures of up to 220o C. - Includes filling attachment.
En el caso que encuentre a faltar algo en la habitación, como en este caso el tapon para la bañera, lo puede comunicar en la recepcion del hotel y se les entregara el producto a faltar.	In case you find something missing in the room, as in this case the plug for the bathtub, you can communicate at the reception of the hotel and will be given the product to be missing.
Podemos hacer un tapón lo bastante pequeño para su corazón...	We can make a plug small enough for her heart...
¿Sabes qué voy a comprar con este oro, Tapón?	You know what I'm gonna get with this gold, Plugger?
Compruebe siempre el cartucho, incluyendo el émbolo de goma (tapón).	Always check the cartridge, including the rubber plunger (stopper).
Aquí es donde tienes que quitar el tapón de drenaje.	Here's where you got to unscrew the drain plug.
El Bioset® es un tapón especialmente diseñado para facilitar la reconstitución.	The Bioset® is a specially designed cap which simplifies reconstitution.
Quitar el tapón del frasco de la suspensión oral.	Remove the cap from the bottle of oral suspension.
La forma más rápida de vaciar una bañera, tirar del tapón.	Fastest way to drain a bathtub, you pull the plug.
Bueno, probablemente solo necesites apretar el tapón de vaciado.	Well, you probably just need to tighten the drain plug.
¿Usted puso el tapón en la pasta de dientes?	Did you put the cap on the toothpaste?
Después de usar cierre siempre el frasco con el tapón.	Always close the bottle with the cap after use.