tapizar

Los álamos dejan caer las suyas continuamente tapizando el jardín.	Those poplars let their leaves fall constantly upholstering the garden.
La vegetación se hace yunga, verde, tapizando las paredes laterales de la ruta.	The vegetation slowly changes into green yunga upholstering the walls to both sides of the route.
Otro uso menos frecuente para la espuma de 1 pulgada de Rebond está tapizando las paredes como medio para el amortiguamiento sano.	Another less frequent use for 1-inch Rebond Foam is upholstering walls as a means of sound deadening.
Extracapilar: Proliferación de células en el espacio de Bowman, con al menos dos capas de células tapizando la cápsula de Bowman.	Extracapillary (crescents): Proliferation of cells in the Bowman's space, with at least two layers of cells covering Bowman's capsule.
A partir de los 200 metros de profundidad empezaron a aparecer las primeras colonias de corales blancos, tapizando las laderas del cañón y siendo especialmente numerosos en los extraplomos.	The first colonies of white coral appeared at 200 meters depth, covering the walls of the canyon, and being especially numerous on the overhangs.
Somoza fue tapizando las calles de Managua y algunas carreteras con los adoquines que producía en la fábrica de su propiedad. Somoza el estadista le compraba adoquines a Somoza el empresario.	Somoza carpeted the streets of Managua and other roads with paving stones produced in his own factories: Somoza the statesman bought paving stones from Somoza the businessman.
Las temperaturas primaverales de las Islas Canarias ganan aquí en humedad tapizando todo el relieve de exuberante vegetación, resaltando bellamente el contraste entre las viviendas, el océano y las montañas.	The spring temperatures of the Canary Islands are more humid here, covering the entire terrain in lush vegetation and beautifully highlighting the contrast between the houses, ocean and mountains.
Orquídea blanca En este bosque es fácil de encontrar orquídeas blancas tapizando el pie de las lengas, y varias aves como carpinteros magallánicos, ratonas, rayaditos, picoleznas, etc.	In this forest it is easy to find white orchids covering the foot of the Lengas, and several birds such as Magellanic woodpeckers, House Wren, Thorn-tailed Rayadito, White-throated Treerunner, etc.
Lo más habitual es encontrar la amatista tapizando el interior de ágatas en forma de geodas, a veces gigantescas.	It is most common to find the amethyst lining the inside of an agate as a geode, sometimes they are gigantic.