tapiar

Las tapió para que no se viera dentro.	He had them bricked up so no one could see in.
Los puso en una de las ventanas y la tapió por dentro y por fuera; nadie podía ver nada.	He put them in one of the windows, walled it up inside and outside, nobody could see anything.
Esta mikve, ubicada inicialmente en el exterior de la sinagoga, se tapió para la construcción de la cuarta nave.	This mikvé, which was initially located outside the synagogue, was bricked in to enable the construction of the fourth nave.
El Prof. Tapio S. Katko es un ingeniero hidráulico y ambiental.	Prof. Tapio S. Katko is a water and environmental engineer.
Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con: Tapio Technologies, Inc.	For further information, please contact: Tapio Technologies, Inc.
¿Qué es posible con tapio?	What is possible with tapio?
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Tapio Tolvanen, Misión Permanente de Finlandia (tel.	For further information, please contact Mr. Tapio Tolvanen, Permanent Mission of Finland (tel.
Desde la feria LIGNA 2017, tapio ofrece un ecosistema abierto para toda la industria maderera.	Since LIGNA 2017, tapio has created an open ecosystem for the entire woodworking industry.
El Monumento Saivaara es una obra de Tapio Wirkkala (1915-85), la personificación del diseño moderno finlandés.	The Monument Saivaara is a Tapio Wirkkala ́s work (1915-85), he personification of the modern Finnish design.
Además, ahora las máquinas e instalaciones se pueden conectar fácil y rápidamente con el ecosistema tapio.	The machines and plants can now also be networked easily and quickly using the tapio ecosystem.
Además, ahora las máquinas y los equipos se interconectan con el ecosistema tapio de forma más rápida y sencilla.	Furthermore, the machines and systems can now easily and quickly be connected to the tapio ecosystem.
Márcia Nascimento Nuno Costa Arquitectos La labor de investigación que se muestra en la exposición Tapio Wirkkala: Monumento Saivaara, 1978.	Márcia Nascimento Nuno Costa Arquitectos The labor of investigation that appears in the exhibition I Block Wirkkala: Monument Saivaara, 1978.
En el verano de 2013, el Museo cuenta con obras de Franck, Tapio Wirkkala, Timo Saparneva y otros talentosos artistas del vidrio finlandés.	In the summer 2013 the Museum features Franck, Tapio Wirkkala, Timo Saparneva and other talented Finnish glass artists.
Los pioneros, como Jukka Hentu y Tapio Kuittinen, demostraron que estaban equivocados y, ahora, una generación más joven comparte su pasión por este deporte.	Pioneers like Jukka Hentu and Tapio Kuittinen proved them wrong and now a younger generation share their passion for the sport.
Además de los militares de la FAB, en el EXOP Tápio participaron cuatro integrantes del Ejército Brasileño y cuatro de la Marina de Brasil.	In addition to FAB service members, four members of the Brazilian Army and four from the Brazilian Navy participated in EXOP Tápio.
El analizador, denominado Proma, también puede utilizarse juntamente con el analizador Tapio PMA fuera de línea para analizar variaciones de corto y largo plazo en la calidad del papel.	The analyser, designated Proma, can also be used in connection with the Tapio PMA off-line analyser for analysing both short- and long-term variations in paper quality.
Aeronaves de la Fuerza Aérea Brasileña en la pista del Ala 5, sede del EXOP Tápio, que reunió a 42 aeronaves de distintas divisiones.	FAB aircraft sit on the runway at the airbase of the 5th Wing, backdrop of EXOP Tápio that involved 42 aircraft from different branches of the Air Force.
La Fundación Natura y el Centro de Desarrollo Forestal Tapio están ayudando a fortalecer la gestión de las pequeñas y medianas empresas forestales de la región de Urabá, Colombia.	Fundación Natura and the Tapio Forestry Development Center have partnered to help strengthen the management of small and medium-size forestry enterprises in the Urabá region of Colombia.
Para las ventas del audiolibro, Tapio Talvitie estableció una tienda virtual que ha ido funcionando bien, y tenemos planes de lanzar una tienda virtual parecida para la oficina finlandesa.	For the sales of the audiobook, Tapio Talvitie established an online store that has been working well, and we have plans to launch a similar online store for the Finnish office.
Los pioneros, como Jukka Hentu y Tapio Kuittinen, demostraron que estaban equivocados y, ahora, una generación más joven comparte su pasión por este deporte.	That the waves weren't good enough. Pioneers like Jukka Hentu and Tapio Kuittinen proved them wrong and now a younger generation share their passion for the sport. Today, kite surfing is more popular than old-school windsurfing.