tapering

Translator
Examples

La incertidumbre sobre el tapering (principalmente, cómo será de amplio) es todavía una sombra para los inversores.	The uncertainty about the tapering (mainly, how deep it will be) is still a shadow for the investors.
Estás rebosante de energía y de motivación, pero aún así se supone que debes hacer tapering para mejorar tu rendimiento.	You're bursting with motivation and energy, yet you're supposed to be tapering to improve your performance.
Al ritmo actual del tapering, la Fed pondrá fin al experimento del QE en octubre de este año.	At the current pace of tapering, the Fed's QE experiment is due to cease in October this year.
A pesar del empeño de Mario Draghi para convencer al mercado de que sus declaraciones de hoy no equivalen al tapering, los inversores lo tienen claro.	Despite Mario Draghi's best efforts to persuade otherwise, the market is clear that today's announcements are tantamount to tapering.
Es la primera vez que toma por sorpresa a los inversores, el 100% de ellos estaban convencidos del tapering, ella había hecho del forward guidance un principio bien establecido.	It's the first time that it has taken investors by surprise, all 100% convinced of a tapering given in the forward guidance, a well-established principle.
La situación es similar en India: los bajos precios abren grandes oportunidades, pero depende de los resultados de las elecciones, la expansión económica y el efecto del tapering.	The situation is similar in India: low prices open great chances, but it depends on the election results, the economic expansion and the effect of the Fed tapering.
Consideran que la economía de Estados Unidos crecerá, la política monetaria seguirá siendo expansiva (a pesar del posible tapering de la Reserva Federal) y los tipos de interés se mantendrán bajos.	It is considered that US economy will grow, the monetary policy will remain expansive (despite the possible Fed tapering) and the interest rates will be still low.
En primer lugar, el endurecimiento de la política monetaria de la FED y el fin del así llamado tapering determinaron una reversión de los flujos globales de capitales hacia los países centrales.	Second, the tightening of the FED's monetary policy and the end of the so-called tapering has led to a reversal of the global capital flows towards the central countries.
Sin embargo, el tapering creará incertidumbre en algunos países, como se ha mencionado antes.	However, tapering will create uncertainty in some countries, as it was mentioned above.
La parte compleja del tapering es no perder la forma física que has ido construyendo.	The tricky part about tapering is not to lose the fitness and pace endurance you have built up.
Evitar exponerse a los afectados por el tapering y sobreponderar el otro grupo es lo fundamental para el banco británico.	Avoid an exposure to tapering-affected countries and overweight the other group is the point for the British bank.
El tapering implica reducir el volumen de entrenamientos en un 30-50% dependiendo de tu edad, de tu nivel de rendimiento y de la distancia de la carrera.	Tapering involves reducing your training volume by 30-50% depending on your training age, current performance level and the distance of the race.
Acabo de enterarme de que el gran Forbes Carlile, un legendario entrenador de natación australiano publicó hace un año un comentario sobre mi libro Tapering and Peaking for Optimal Performance.	I just found out that the great Forbes Carlile, a legendary swimming coach from Australia published a review on my book Tapering and Peaking for Optimal Performance last year.