tapar

¿Por qué no la tapamos con una sábana?	Why don't we just cover her with a sheet?
Nos tapamos los oídos, pero escuchamos los disparos.	We covered our ears, but we heard the gunshots.
Incorporamos la albahaca sal y pimienta tapamos por 30 minutos a fuego lento.	We incorporate the basil salt and pepper we covered it for 30 minutes over low heat.
A continuación las tapamos con papel sulfurizado para evitar que se doren en el horno.	Then cover the dish with greaseproof paper to prevent browning in the oven.
Como la colcha era corta, tapamos la cabeza y dejamos los pies fuera.	Since the blanket was short we covered our heads and left our feet outside.
Sí, sí, nos tapamos eso.	Yeah, yeah, we got it covered.
Más de una vez nos tapamos los ojos o los oídos porque lo que percibimos es desagradable.	More than once we covered us eyes or ears because what we perceive is unpleasant.
¿Con qué los tapamos?	What'll we cover you with?
A continuación, tapamos con la lámina de acrílico, uniéndola a la caja con cinta aislante.	Next, cover it with the acrylic sheet, attaching it to the box with sticky tape.
Formamos una bola, y dejamos reposar en un bol ligeramente enharinado, y tapamos con un paño.	Put the dough into a lightly floured bowl and cover with a cloth.
Le añadimos un poco de agua, tapamos y a fuego lento guisamos aprox. 15 minutos.	Pour a bit of water under and steam, covered, over low heat for about 15 minutes.
A continuación bajamos el fuego, tapamos y cocinamos durante 10 minutos removiendo un par de veces.	Add potatoes, and sausage, and cook for about 10 minutes.
Podemos correr el riesgo de perder mucha sangre mientras tapamos con una tirita la herida.	We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster.
¡Tú tienes los planos! Es domingo. Lo tapamos y nos vamos.	At least it's a Sunday, we can patch this up and get out.
Revolvemos todos los ingredientes, tapamos y ponemos en el refrigerador 1⁄2 hora antes de servir.	Marinate in the refrigerator for at least 1 hour (and up to 24 hours).
Una vez hecha la masa, la tapamos con un papel de plástico y la dejamos reposar unas 3 horas.	After the mass, the lid with plastic wrap and leave to rest about 3 hours.
Echamos el arroz escogido y lavado, tapamos y a fuego lento cocemos unos 6-8 minutos.	Clean and wash the rice, add to the water and cook, covered, for 6-8 minutes.
Nos acomodamos sobre unos confortables almohadones y nos tapamos con una cubierta para aislarnos de las salpicaduras.	We made ourselves comfortable on some cushions and used a blanket to protect us from any splashes.
Una vez mezclado lo tapamos con papel transparente y dejamos reposar en el frigorífico durante 1 hora como mínimo.	Once mixed with the lid transparent paper and let stand in the refrigerator for at least 1 hour.
Y al amanecer, como pudimos... tapamos las tumbas y volvimos a Nueva York.	And then at dawn... to the best of our ability, we filled up the graves... and went back to New York.