tap

Switch to English results

La variable principal de eficacia en ambos ensayos fue el tiempo a progresión (TaP).	The primary efficacy endpoint in both studies was time to progression (TTP).
Oye, ¿sabes lo que significa "TAP"?	Hey, do you know what "S-O-T" means?
El parámetro de eficacia fue el mismo que en TAP y VIO (ver apartado anterior).	The efficacy parameter was the same as in TAP and VIO (see above).
Gasoducto de Grecia a Italia a través de Albania y del mar Adriático [conocido en la actualidad como “Gasoducto Trans-Adriático” (TAP)]	Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as the “Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)]
El parámetro de eficacia primario fue el mismo que en TAP (ver apartado anterior), con un objetivo adicional definido al mes 24.	The primary efficacy parameter was the same as in TAP (see above), with an additional endpoint of month 24 defined.
Ese mismo año se venderán también las participaciones de dicho sector en REN y GALP y, si las condiciones del mercado así lo permiten, las de TAP.	In addition, the public sector shares in REN and GALP, and, if market conditions permit, TAP, shall be sold in 2012.
Los análisis intermedios planificados a priori de ambos ensayos demostraron la superioridad estadísticamente significativa (p < 0,00001) del tratamiento con lenalidomida/dexametasona frente al tratamiento con placebo/dexametasona para la variable principal de eficacia del ensayo, el TaP.	Pre-planned interim analyses of both studies showed that lenalidomide/dexamethasone was statistically significantly superior (p < 0.00001) to dexamethasone alone for the primary efficacy endpoint, TTP.
Portugal aplicará el programa de privatizaciones, vendiendo en 2011 las participaciones del sector público en EDP, REN y GALP y, si las condiciones del mercado así lo permiten, las de TAP.	Portugal shall implement the privatisation programme. In particular, public sector shares in EDP, REN and GALP, and, if market conditions permit, TAP, shall be sold in 2011.
Gasoducto de Grecia a Italia a través de Albania y del mar Adriático [conocido en la actualidad como “Gasoducto Trans-Adriático” (TAP)], que incluye la estación de medición y regulación y la estación de compresión de Nea Messimvria	Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as ‘Trans-Adriatic Pipeline’ (TAP)], including metering and regulating station and compressor station at Nea Messimvria
En los últimos años, por ejemplo, BMI British Midland ha cedido sus actividades de asistencia en tierra a Go-Ahead para crear Aviance, TAP ha cedido las suyas a Globalia y Lufthansa ha cedido su filial Globeground a Penauille Polyservices.	For example, in recent years, BMI British Midland has transferred its groundhandling activities to Go-Ahead to create Aviance, TAP has transferred its activities to Globalia, and Lufthansa has transferred its Globeground subsidiary to Penauille Polyservices.