tanto tiempo

No hemos estado saliendo tanto tiempo como para tener un aniversario.
We haven't been dating long enough to have an anniversary.
Así que no tengo tanto tiempo para encontrar esa llave.
So I haven't got long to find that key.
¿Por qué ha sido tanto tiempo desde la última vez?
Why has it been so time since the last time?
Bueno, no he estado en el país por tanto tiempo.
Well, I haven't been in the country for that long.
Después de tanto tiempo en la oscuridad, dañaba sus ojos.
After so long in the darkness, it hurt his eyes.
No fue hace tanto tiempo, como una cuestión de hecho...
It wasn't so long ago, as a matter of fact...
Una persona vive tanto tiempo como tiene destinado a vivir.
A person lives as long as he's destined to live.
No puedes estar fuera de la jugada por tanto tiempo.
You can't be out of the game for too long.
Eso puede suceder cuando uno tiene que esperar tanto tiempo.
That can happen when you have to wait this long.
Sí, he estado aquí tanto tiempo que me dejaron redecorar.
Yeah, I've been here so long they let me redecorate.
Hemos estado juntos durante tanto tiempo, podríamos hacer eso.
We've been together for so long, we could do that.
Eso me habría hecho sentir bien, después de tanto tiempo.
That would've made me feel good, after all this time.
Es solo que no hemos sido amigas durante tanto tiempo.
It's just that we haven't been friends for that long.
Es por eso que me tomó tanto tiempo llegar aquí.
That's why it took me so long to get here.
Nadie ha pasado tanto tiempo en esa silla y sobrevivido.
No one spent so much time in that chair and survived.
Mi mamá y Daphne comparten tanto tiempo juntas, pero tú...
My mom and Daphne have so much time together, but you...
Por tanto tiempo ha sido solo un nombre, un sentimiento.
For so long he has been only a name, a feeling.
Si, bueno, el solo va a entender por tanto tiempo.
Yeah, well, he's only going to understand for so long.
Hey, lo siento me tomó tanto tiempo para volver.
Hey, sorry it took me so long to get back.
He estado de pie en el sol durante tanto tiempo,
I've been standing out in the sun for so long,
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict