tanteo

rough estimate

Desactivar el tanteo y seleccionar las interrupciones manualmente puede ayudar.	Disabling the probe and selecting interrupts manually should help.
Sí, dice que tienes derecho de tanteo.	Yes, it says you have the right of first refusal.
Si se juega por parejas, el tanteo es común a ambos jugadores.	If played in pairs, the score is common to both players.
Se concedió el derecho de tanteo a los municipios afectados.	The municipalities concerned were given a right of first refusal.
Un tanteo en el límite de lo posible.	An exploration on the boundaries of what is possible.
Un asociado de SCI le compró su parte (derecho de tanteo)	An associate of SCI bought you your share (right of first refusal)
El tanteo era de hecho el Joker. pensamos.	The pre-emption was indeed the Joker. we thought.
Sin embargo el tanteo no tiene un efecto inmediato.	However the purchase does not take effect immediately.
Solo cometí un error en el tanteo.	I only made a mistake with the scoring.
He marcado las zonas de tanteo con queso parmesano.	I've chalked the end zones with parmesan cheese.
¿No quiere saber el otro tanteo?	Don't you want to hear the other score?
El comentarista deportivo Felo Ramírez, que vive en Puerto Rico, ayudó a llevar el tanteo.	Sportscaster Felo Ramirez, who lives in Puerto Rico, helped keep score.
Por tanto, estamos en una fase de tanteo.	We are, therefore, at an exploratory stage.
Pregunta: ¿Cómo estar seguro que mi adversario no falsificó su tanteo?	Question: How can I be sure that my opponent didn't fiddle with his rating points?
El tanteo también era algo diferente.	The scoring was a little different, too.
Solo el lado que saca puede añadir un punto a su tanteo.	The side winning a rally shall add a point to its score.
Y la FIFA se complace en proclamar que el tanteo es 1-0 a su favor.	And FIFA is pleased to announce that the score is 1-0 in its favor.
Pero Ramón Dalmau de Puerto Rico falló dos lanzamientos libres con un tanteo de 86-85.	But Puerto Rico's Ramon Dalmau missed two free throws with the score 86-85.
Estos proyectos pueden empezar con intervenciones más pequeñas y diversificadas a modo de tanteo.	Such projects may start tentatively and with smaller and more diverse interventions.
Unas minúsculas perturbaciones le hicieron cosquillas en la mente: el tanteo cauto pero insistente de Jace.	Tiny perturbations prickled his mind, a cautious but insistent probing from Jace.