tantear

Y no creo que haya tanteado a todos ellos.	And I don't believe you've been to any of them.
¿O... contarles a Cary y a David Lee que ella me ha tanteado?	Or... do I tell Cary and David Lee that she approached me?
En lo que se refiere a Jana, nunca he tanteado el terreno.	When it comes to being with jana, I never, like, tested the waters.
El mundo natural es el que puede ser visto, sentido, tocado, escuchado, o tanteado.	The natural world is that which can be seen, felt, touched, heard, or tasted.
Ustedes no la han tanteado bien.	You don't know her well.
He tanteado el terreno con un agente inmobiliario sobre la casa, y parece que tengo una oferta.	I put out feelers with a real-estate agent about the house, and looks like I got an offer.
A resultas de ello, la Comisión ha tanteado la posibilidad de que se pague a los comisionados con cargo al Fondo Fiduciario.	As a consequence, the Commission has enquired about the possibility that the commissioners be paid from the Trust Fund.
Luego mientras el año escolar progresa, determinamos si esos errores todavía están presentes o si el niño ha realmente tanteado el terreno, escuchado a otros estudiantes y desarrollado naturalmente esas habilidades.	Then as the school year goes on, we determine whether or not those concerns are still present or if they've really gotten their feet wet, listened to other students, and developed those skills naturally.
La táctica de Zwelinzima Vavi, secretario general del Cosatu, de ceder ante el vendaval de rabia de los trabajadores ha ido más allá de apoyar las demandas salariales y criticar al NUM, él también ha tanteado al Comité de Coordinación.	Cosatu general secretary Zwelinzima Vavi's tactic of bending with the gale force winds of workers' anger has gone beyond supporting the wage demand and criticising the NUM, he has also put out feelers to the Coordinating Committee.
Y no creo que haya tanteado a todos ellos.	And I don't believe you've been to any of them.
David no es que haya tanteado mucho el terreno.	David hasn't exactly been out playing the field.
Han buscado, tanteado y discurrido para dar con la clave de algo nuevo y difícil.	They sought, through trial and error, the key for something that was new and difficult.
Una vez tanteado brevemente el comportamiento en el aire del avión, cerré la capota, empezando el vuelo sin visibilidad.	After briefly checking the performance of the plane in flight, I closed the hood, initiating non-visibility flight.
Es por ello lamentable que la Comisión en su propuesta de acto haya tanteado proponer una intervención en el compromiso.	It is therefore regrettable that the Commission in its legislative proposal has set the stage for interference in the agreement.